Hegemonía lingüística occidental: La enseñanza de las lenguas extranjeras como imposición colonial
Western Linguistic Hegemony: The Teaching of Foreign Languages as a Colonial Imposition
Resumen
La presente investigación tiene como objetivo evaluar los elementos que fundamentan la hegemonía lingüística occidental. Para lograr tal fin, el artículo se centra en los siguientes aspectos: 1. Presenta los elementos que caracterizan la colonialidad del lenguaje, un proceso sistemático que niega la palabra y, en consecuencia, la identidad, racionalidad y cultura de las poblaciones autóctonas. 2. Señala cómo la enseñanza de lenguas extranjeras se ha convertido en una imposición colonial, que define las relaciones epistémicas, ontológicas y políticas en la región, codifica el saber, la existencia, la cultura e impulsa el logos totalizador occidental, a través de políticas educativas pensadas para satisfacer las demandas de crecimiento del Norte Global. 3. Indica la necesaria emancipación de la enseñanza de las lenguas extranjeras, asumiendo la importancia de implementar una pedagogía crítica, intercultural y dialógica, que rescate el valor de la lengua de los pueblos, que lleva inmersa su trayectoria histórica. En medio de esto, se aspira posibilitar la construcción de una sociedad otra, incluyente, cuyo norte sea la equidad y justicia social. El método utilizado es el hermenéutico-documental. Se concluye en la relevancia que tiene la descolonización del lenguaje, como parte de proyectos pedagógicos interculturales más amplios, que aspiran la liberación de los sujetos oprimidos en América Latina.
Descargas
Citas
Acosta, Rodolfo; García, Marialina; Carcedo, Reinel (2018). “La enseñanza de lenguas extranjeras desde el contexto latinoamericano”. Revista Mendive, Vol. 16, N° 4.
Camboni, Sonia; Juárez, José (2020). “Interculturalidad, colonialidad y conocimiento: la lucha por una educación otra”. Veredas, Revista del Pensamiento Sociológico, Año 21, N° 41. Disponible en: https://veredasojs.xoc.uam.mx/index.php/veredas/article/view/637/596
La Paz, Esteban (2012). “El imperialismo lingüístico: el caso del inglés en la educación secundaria uruguaya (1941-2003)”. Lingüística, Vol. 27, N° 1.
Lorenzo, María (2000-2001). “El uso del inglés como c: el imperialismo del estándar y los prejuicios lingüísticos”. Philologica Canariensia, N° 006-7. Disponible en: https://accedacris.ulpgc.es/handle/10553/4049
Martín, Félix (2010). “A vueltas con la globalización del inglés: expectativas y paradojas”. Historia y Comunicación Social, N° 15.
Martínez, Ana (2002). “Sobre el imperialismo lingüístico y el idioma inglés”. Realidad: Revista de Ciencias Sociales y Humanidades, N° 88.
Mignolo, Walter. (2007). La idea de América Latina. La herida colonial y la opción decolonial. Gedisa, Barcelona.
Moncada, Belkys; Chacón, Carmen (2018). “La hegemonía del inglés: una mirada desde las concepciones de un grupo de profesores de inglés en Venezuela”. Íkala, Revista de Lenguaje y Cultura, Vol. 23. https://doi.org/10.17533/udea.ikala.v23n02a02
Plaza, Pedro (2011). “El potencial descolonizador del uso de lenguas indígenas en la educación”. En: Navarro, Mónica (Editora). Estrategias para una Educación Superior Descolonizada Intra e Intercultural. FUNPROEIB Andes, Bolivia.
Quijano, Aníbal (2000). “Colonialidad del poder, eurocentrismo y América Latina”. En: Lander, Edgardo (Compilador). La colonialidad del Saber: eurocentrismo y ciencias sociales. Perspectivas Latinoamericanas. Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales (CLACSO), Buenos Aires.
Seminario, Nuccia; Solís, Julio; Marquina, Román (2022). “La metodología de la enseñanza intercultural bilingüe en las universidades convencionales en el Perú: avances y desafíos”. Revista de Filosofía, Vol. 39, N° Especial. https://doi.org/10.5281/zenodo.6468960
Valenzuela, Carolina (2021). “La universidad como espacio de colonialidad: el desafío de repensar la educación”. Revista de Filosofía, Vol. 38, N° 99. https://doi.org/10.5281/zenodo.5700267
Veronelli, Gabriela (2019). “La colonialidad del lenguaje y el monolenguajear como práctica lingüística de racialización”. Polifonia, Cuiabá-MT, Vol. 26, N° 44.
Veronelli, Gabriela (2015). “Sobre la colonialidad del lenguaje”. Universitas Humanística 81(81). http://doi:10.11144/Javeriana.uh81.scdl
Walsh, Catherine (2012). Interculturalidad crítica y (de) colonialidad. Editorial Abya Yala, Quito.
Walsh, Catherine (2005). “Interculturalidad, conocimientos y decolonialidad”. Signos y Pensamientos. N° 26, Vol. XXIV.
