Representaciones eurocéntricas de los conquistadores y colonizados en la historia escolar. Análisis de los manuales chilenos

Eurocentric Representations of the Conquerors and Colonized in School History. Analysis of Chilean Textbooks

• Humberto Andrés Álvarez Sepúlveda Universidad Católica de la Santísima Concepción Concepción - Chile https://orcid.org/0000-0001-5729-3404

DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.4599789

Keywords: Chilean history; Eurocentrism; Conquered; School text; Discursive representation

Abstract

This article analyzes the Eurocentric representations of the conquerors and colonized present in the manuals that have thematic units referring to the processes of conquest of America and Chile (1492-1598). For this purpose, a methodological approach that combines hermeneutic analysis and the perspective of critical literacy is used to analyze the texts and images of four school books from the Zig-Zag, Santillana and SM publishers. It is concluded that the manuals use, fundamentally, the Eurocentric paradigm to highlight the historical relevance of the European expeditions and to marginalize or attenuate the participation of the conquered, especially the native peoples and non-white women.

References

QUIJANO, Aníbal, Colonialidad del poder, eurocentrismo y América Latina, CLACSO, Buenos Aires, 2000.

ÁLVAREZ, Humberto, “El uso del debate en la Educación en Derechos Humanos. Problemas, desafíos y potencialidades”, Mendive, Vol. 18, Núm. 2, 2020, pp. 219-23

WALSH, Catherine, “Interculturalidad, colonialidad y educación”, Revista Educación y Pedagogía, Núm. 48, 2007, pp. 25-35.

MIGNOLO, Walter, Desobediencia epistémica: retórica de la modernidad, lógica de la colonialidad y gramática de la descolonialidad, Ediciones del Signo, Buenos Aires, 2010.

TIAPA, Francisco, “Eurocentrismo, imágenes de la diferencia y espacios sociales de conocimiento en las fronteras de la Modernidad”, Utopía y Praxis Latinoamericana, Vol. 25, Núm. 89, 2020, pp. 38-54.

MEJÍA, Julio, “Los fantasmas de la colonialidad en el mundo moderno contemporáneo”, Investigaciones Sociales, Vol. 22, Núm. 42, 2020, pp. 171-180.

PAGÉS, Joan, VILLALÓN, Gabriel y ZAMORANO, Alicia, “Enseñanza de la historia y diversidad étnica: los casos chileno y español”, Educação & Realidade, Vol. 42, Núm. 1, 2017, pp. 161-182.

SANTOS, Boaventura y MENESES, María, Epistemologías del Sur, Ediciones AKAL, Madrid, 2014.

CASTRO, Santiago y LANDER, Edgardo, La colonialidad del saber: eurocentrismo y ciencias sociales, Fundación Centro de Integración, Communicación, Cultura y Sociedad, Buenos Aires, 2011.

LUGONES, María, “Colonialidad y género”, Revista Tabula Rasa, Núm. 9, 2008, pp. 73-101.

CURIEL, Ochy, “Crítica poscolonial desde las prácticas políticas del feminismo antirracista”, Revista Nómadas, Núm. 26, 2007, pp. 92-101.

FORBES, Jack, The american discovery of Europe, University of Illinois Press, Illinois, 2011.

ESPINO, Antonio, La conquista de América: una revisión crítica, RBA, Barcelona, 2014.

TALADOIRE, Eric, De América a Europa: cuando los indígenas descubrieron el Viejo Mundo (1493-1892), Fondo de Cultura Económica, México, 2018.

DANCEY, William, The first discovery of America: archaeological evidence of the early inhabitants of the Ohio Area, The Ohio Archaeological Council, Columbus, 1994.

LEÓN, Miguel, Encuentro de dos mundos. Ponencia presentada en la Conferencia Internacional: Reescribiendo la Historia, San Antonio del Mar, Baja California, 1992.

GUZMÁN, Francisco, “Los retos de la educación intercultural en el siglo XXI”, Revista Latinoamericana de Educación Inclusiva, Vol. 12, Núm. 1, 2018, pp. 199-212.

VILLALÓN, Gabriel y PAGÉS, Joan, “¿Quién protagoniza y cómo la historia escolar? La enseñanza de la historia de los otros y las otras en los textos de estudio de Historia de Chile de Educación Primaria”, Clio & Asociados: La historia enseñada, Núm. 17, 2013, pp. 119-136.

RODRÍGUEZ, Raimundo y SOLÉ, Gloria, “Los manuales escolares de Historia en España y Portugal. Reflexiones sobre su uso en Educación Primaria y Secundaria”, Arbor, Vol. 194, Núm. 78, 2018, pp. 1-12.

MAROLLA, Jesús, “¿Qué nos dicen los libros de texto sobre la interculturalidad? Análisis sobre los materiales chilenos”, Revista de Investigación en Didáctica de las Ciencias Sociales, Núm. 4, 2019, pp. 110-127.

BOLÍVAR, Adriana, “Análisis del discurso y hermenéutica como métodos en la interpretación de textos”, Interpretatio. Revista de Hermenéutica, Vol. 5, Núm. 1, 2020, pp. 17-34.

ORTEGA, Delfín y PAGÉS, Joan, “Literacidad crítica, invisibilidad social y género en la formación del profesorado de Educación Primaria”, Revista de Investigación en Didáctica de las Ciencias Sociales, Núm. 1, 2017, pp. 102-117.

TORRES, Jurjo, El currículum oculto, Morata, Madrid, 1998.

SAYAGO, Sebastián, “El análisis del discurso como técnica de investigación cualitativa y cuantitativa en las ciencias sociales”, Cinta de Moebio, Núm. 49, 2014, pp. 1-10.

VAN DIJK, Teun, Racismo y discurso en América Latina, Gedisa, Barcelona, 2019.

TOSAR, Breo, “Literacidad crítica y enseñanza de las Ciencias Sociales en primaria: profe, las bolsas de plástico no son medusas”, Revista de Investigación en Didáctica de las Ciencias Sociales, Núm. 2, 2018, pp. 4-19.

ÁLVAREZ, Gonzalo y BARAHONA, Macarena, Texto del Estudiante de Historia, Geografía y Ciencias Sociales 5° básico, Zig-Zag, Santiago de Chile, 2012, p. 53.

FERNÁNDEZ, Cristian y GIADROSIC, Georgina, Texto del Estudiante de Historia, Geografía y Ciencias Sociales 5° básico, Editorial SM, Santiago de Chile, 2015, p. 166.

ICAZA, Constanza, ESCOBAR, Karen y CATALÁN, Natalia, Texto del Estudiante de Historia, Geografía y Ciencias Sociales 8° básico, Santillana, Santiago de Chile, 2014, p. 106.

COOK, Sherburne y BORAH, Woodrow, Ensayos de población: México y el Caribe, Siglo XXI, México, 1977.

DOBYNS, Henry, Their number become thined: native american population dynamics in Eastern North America, University of Tennessee Press, Knoxville, 1983.

RIBEIRO, Darcy, Amerika und die zivilisation: die ursachen der ungleichen entwicklung der amerikanischen völker, Suhrkamp, Frankfurt am Main, 1985.

LIVI, Massimo, Los estragos de la conquista: quebranto y declive de los indios de América, Editorial Crítica, Barcelona, 2005.

FORBES, Jack, Colón y otros caníbales: La enfermedad wétiko. Explotación, imperialismo y terrorismo, Seven Stories Press, New York, 2019.

FUENTE, Juan, El reconocimiento de las diferencias, Marcial Pons, Barcelona, 2016.

ANDERSON, Benedict, “La comunidad imaginada”, Debate Feminista, Núm. 13, 1996, pp. 100-103.

SHEAR, Sarah, KNOWLES, Ryan, SODEN, Gregory y CASTRO, Antonio, “Manifesting destiny: re/presentations of indigenous peoples in K–12 US history standards”, Theory and Research in Social Education, Vol. 43, Núm. 1, 2015, pp. 68-101.