Rafael María Baralt y la filología semítica en España

• Luis Vivanco Saavedra Universidad del Zulia-Venezuela

Palabras clave: Rafael María Baralt, diccionario matriz de la lengua castellana, filología semítica en España y Latinoamérica

Resumen

Este texto trata sobre la labor de Rafael María Baralt como lexicógrafo autor del Diccionario matriz de la lengua castellana. Esta obra le llevó a realizar una investigación que implicó su acercamiento a la filología semítica. Aunque no era experto en ésta, su trabajo, que hurgó en lo profundo con erudición, al ser publicado contribuyó a despertar la curiosidad en España y América sobre la abundancia y consistencia de los aportes semíticos en la formación de la lengua castellana, y estimuló la subsiguiente investigación en dicho campo, contribuyendo así al cultivo de la filología semítica en las culturas hispánicas.

Citas

Arellano, S.J. (1977). Fernando: Historia de la lingüística. Tomo II. Bajo el signo del estructuralismo. De Saussure a Chomsky. Caracas: Universidad Católica Andrés Bello.

Arias Solís, Francisco: “Rafael María Baralt: La primera voz americana en la academia de la lengua”, nota consultada en la página web http://www.liceus. com/cgi-bin/ac/pu/Francisco_Arias_Baralt.asp

Álvarez De Morales, Camilo: Historia de la Escuela de Estudios Árabes. Consultado en la página web http://www.eea.csic.es/index.php el día 19 de febrero de 2009.

Auvert, Rodolfo (1959). “Rafael María Baralt”. En: Revista de la Universidad del Zulia, Vol. 2, No. 8, diciembre de 1959. Maracaibo: Universidad del Zulia,

Baralt, Rafael María (1963). “Prospecto” al Diccionario matriz de la Lengua Castellana. En: Obras completas. Tomo III. Estudios Filológicos. Maracaibo: Edición de la Universidad del Zulia.

Catalina Del Amo, Severo, y Rodríguez Rubí, Tomás (1861). Discursos leídos ante la Real Academia Española el día 25 de marzo de 1861. Madrid: Establecimiento Tipográfico de don Luis García. Consultado en la página web: http.google.com/

Cruz Hernández, Miguel (1992). “Los estudios islamológicos en España en los siglos XIX y XX”. En: Actas del VII Seminario de Historia de la Filosofía Española e Iberoamericana. Madrid: Universidad Complutense de Madrid.

De Saussure, Ferdinand (1945). Curso de lingüística general. Traducción, prólogo y notas de Amado Alonso. Buenos Aires: Editorial Losada. Diccionario de la Real Academia Española, 1965.

Fernández Ocando, Evaristo (1959). “Rafael María Baralt, figura prominente de las letras zulianas”, artículo publicado en Revista de la Universidad del Zulia, Vol. 2, No. 8, diciembre de 1959. Maracaibo: Universidad del Zulia. Consultado en la página web: http://www.analitica.com/BITBLIO/baralt/ diccionario.asp

Grases, Pedro (1944). “Don Rufino fosé Cuervo, conjunción de tres filólogos venezolanos”. En: Anales del Instituto Pedagógico Nacional, Caracas, diciembre 1944, No 92. Págs. 185-206. Consultado en la página web http://www. mipunto.com/venezuelavirtual/000/000/004/062.html

Monlau, Pedro Felipe (1856). Diccionario etimológico de la lengua castellana. Precedido de unos Rudimentos de Etimología. Madrid: Imprenta y Estereotipia de M. Rivadeneyra. Consultado en la página web: http://books.google.com, el día 16 de febrero de 2009.

Osorio T., Nelson. Las letras hispanoamericanas en el siglo XIX. Prólogo de José Carlos Rovira. Obra consultada en la página web http://www.cervantesvirtual. com/servlet/SirveObras/12482119103214206300080/p0000001.htmUniversidad Complutense de Madrid: De la edad media al III milenio. Editorial complutense, ISBN:8474916836, consultado el 18 de febrero de 2009 en la página web http://www.casadellibro.com/home y también la página web titulada www.editorialcomplutense.com/ecsa.html&amp