Positive and Negative Affect Schedule (PANAS): psychometric properties of a Venezuelan Spanish version in medical students.

Escala de Afectividad Positiva y Negativa (PANAS): propiedades psicométricas de una versión venezolana en español en estudiantes de medicina.

  • Trino Baptista Universidad de los Andes
  • Olga Vargas Universidad de Los Andes
  • Rosani Colmenares Universidad de los Andes
  • Javier Piñero Universidad de los Andes
Palabras clave: afecto, emociones, voluntarios sanos, confiabilidad, escalas, validez

Resumen

El estudio del afecto es de interés en diversas áreas de la psico-logía y la psiquiatría. La escalade afectos positivos (AP) y negativos (AN) (PA-NAS) explora y monitorea la afectividad. En el presente estudio se describen las propiedades psicométricas de PANAS online en español en Venezuela.Luego de la traducción y evaluación de la validez de contenido mediante el juicio de ex-pertos, se administró la escala a 100 estudiantes del 5° año de la carrera de me-dicina. Realizamos análisis factorial, consistencia interna, test-retest a los 15 días, y validez concurrente y divergente con escalas de depresión (GE-DEPRE), ansiedad (ANSILET) y bienestar psicológico de Ryffs (PWBs). La escala demos-tró buena validez de contenido (coeficiente de validez = 0,91) y consistencia interna(alfa de Crochan, AP = 0,89, AN = 0,88). El análisis factorial forzado arrojó 2 factores de 10 componentes cada uno (AP y AN). En el test-retest solo se observó una correlación positiva marginal en la dimensión de AP (p = 0,055). La subescala de AN se correlacionó positivamente con la ANSILET (p = 0,03) y negativamente con la PWBs (p = 0,049). La subescala de AP solo arrojó correlación positiva marginal con la dimensión de relaciones interpersonales” de la PWBs (p = 0,08). Confirmamos los dos factores de laPANAS. Las incon-sistencias detectadas en la confiabilidad y validez de constructo apoyan la con-ceptualización de la escala como un instrumento dinámico, con independencia relativa de las dimensiones de ansiedad y depresión y con un valor específico para monitorear componentes elementales de la afectividad.

Citas

Díaz-García A, González-Robles, Mor S, Mira A, Soledad Quero A, García-Palacios A, Baños RM, Botella C. Positive and Negative Affect Schedule (PANAS): psychomet- ric properties of the online Spanish version in a clinical sample with emotional disor- ders. BMC Psychiatry 2020; 20: 56. Doi. org/10.1186/s12888-020-2472-1.

Watson D, Clark LA, Tellegen A. Development and validation of brief measures of positive and negative affect: the PANAS scales. J Pers Soc Psychol 1988; 54: 1063–1070.

Seligman MEP. Foreword. En: Jeste DV, Palmer BW (Eds). Positive psychiatry: a clinical handbook. American Psychiatric Publishing. Washington DC, 2015, pp. XVII-XIX.

Merz EL, Malcarne VL, Roesch SC, Ko CM, Emerson M, Roma VG, Sadler, GR. Psychometric properties of positive and negative affect schedule (PANAS) original and short forms in an African American community sample. J Affect Disord 2013; 151: 942–949.

Moriondo M, De Palma P, Medrano LA, Murillo P. Adaptación de la escala de afectividad positiva y negativa (PANAS) a la población de adultos de la ciudad de Córdoba: Análisis psicométricos preliminares. Univ Psychol 2012; 11: 187–196.

Pires P, Filgueiras A, Ribas R, Santana C. Positive and negative affect schedule: psychometric properties for the Brazilian Portuguese version. Span J Psychol 2013; 16: E58.

Gaudreau P, Sanchez X, Blondin JP. Positi- ve and negative affective states in a perfor- mance-related setting. Eur J Psychol Assess 2006; 22: 240–249.

Sandín B, Chorot P, Lostao L, Joiner TE, Santed MA, Valiente RM. Escalas PANAS de afecto positivo y negativo: Validacion factorial y convergencia transcultural. Psicothema 1999; 11: 37–51.

Gyollai A, Simor P, Koteles F, Demetrovics Z. Psychometric properties of the Hungarian version of the original and the short form of the positive and negative affect schedule (PANAS). Neuropsychopharmacol Hung 2011; 13:73–79.

Pandey R, Srivastava N. Psychometric evaluation of a hindi version of positive-negative affect schedule. Ind Psychiatry J 2008; 17:49.

Lim Y-J, Yu B-H, Kim D-K, Kim J-H. The positive and negative affect schedule: psychometric properties of the Korean version. Psychiatry Investig 2010; 7:163.

Robles R, Páez F. Estudio sobre la traducción al español y las propiedades psicométricas de las escalas de afecto positivo y negativo (PANAS). Salud Ment 2003; 26: 69–75.

Akhter N. Urdu translation and validation of shorter version of positive affect and negative affect schedule (PANAS) on Pakistani bank employees. J Pak Med Assoc 2017; 67:1517–1523.

Gargurevich R, Matos L. Validez y confiabi- lidad de escala de afecto positivo y negativo (PANAS) en estudiantes universitarios pe- ruanos. Psicología 2012; 14: 208-217.

Gençöz T. Positive and Negative Affect Schedule: A study of validity and reliability. Türk Psikoloji Dergisi 2000; 15: 19-28.

Sanmartin R, Inglés CJ, Vincent M, Gonzalvez C, Díaz-Herrero A, García-Fernández JM. Positive and negative affect as predictors of social functioning in Spanish children. PLOS One 13(8): e0201698. Doi. org/10.1371/journal.pone.0201698.

Decker SE, Morie, KP, Malin-Mayor B, Nich C, Carroll KM. Positive and negative affect in cocaine use disorder treatment: Chan- ge across time and relevance to treatment outcome. Am J Addict 2019; 28:132. Doi: 10.1111/ajad.12716.

Cejudo J, García-Castillo FJ, Luna P, Ro- drigo-Ruiz D, Feltrero R, Moreno-Gómez. Using a mindfulness-based intervention to promote subjective well-being, trait emo- tional intelligence, mental health, and resilience in women with fibromyalgia. Front. Psychol 2019; 10:2541. Doi: 10.3389/fp- syg.2019.02541.

Pölönen P, Lappi O, Tervaniemi M. Effect of meditative movement on affect and flow in Qigong practitioners. Front Psychol 2019; 10:2375. Doi: 10.3389/fpsyg.2019.02375.

Figueira JSB, Pacheco LB, Lobo I, Vol- chan E, Pereira MG, de Oliveira L, David IA. “Keep that in mind!” The role of posi- tive affect in working memory for main-taining goal-relevant information. Front. Psychol 2018; 9:1228. Doi: 10.3389/fp- syg.2018.01228.

Cunha LF, Pellanda LC, Reppold CT. Positive psychology and gratitude interven- tions: a randomized clinical trial. Front Psychol 2019; 10:584. Doi: 10.3389/fp- syg.2019.00584.

Mohn C, Olsson AK, Helldin L. Positive and negative affect in schizophrenia spectrum disorders: A forgotten dimension? Psychia- try Res 2018;267:148-153. Doi: 10.1016/j. psychres.2018.05.060. Epub 2018 Jun 2.

Kim BN, Kwon SM. The link between hy pomania risk and creativity: The role of heightened behavioral activation system (BAS) sensitivity. J Affect Disord 2017; 215: 9-14. Doi: 10.1016/j.jad.2017.02.033.

Escalante G. Escala para medir Depre- sión. Estudio Técnico. Centro de Investigaciones Psicológicas, Universidad de los Andes (ULA); Mérida-Venezuela, 2005. http://www.saber.ula.ve/handle/123456 789/14719. Recuperado el 24-10-2020.

Esqueda L. Escala para medir Ansiedad. Es- tudio Técnico. Centro de Investigaciones Psicológicas, Universidad de los Andes (ULA); Mérida-Venezuela, 1990. http://www.saber. ula.ve/handle/123456789/14719. Recuperado el 24-10-2020.

Ryff C. Beyond Ponce de Leon and life satisfaction: New directions in quest of suc- cessful aging. Int J Behav Develop 1989; 12: 35-55.

Díaz D, Rodríguez-Carvajal R, Blanco A, Moreno-Jiménez B, Gallardo I, Valle C, van Dierendonck D. Adaptación española de las escalas de bienestar psicológico de Ryff. Psicothema 2006; 18: 572-577.

Hernández-Nieto R. Instrumentos de recolección de datos. Validez y Confiabilidad. Normas y Formatos. Mérida, Venezuela: Consejo de Estudios de Postgrado, Uni- versidad de Los Andes. 2011. Disponible en https://www.amazon.com.mx/INSTRU- MENTOS-RECOLECCION-DATOS-Rafael-

Hernandez-Nieto-ebook/dp/B007TB4BEE. Laerd Statistics. Principal components analysis (PCA) using SPSS Statistics. Statistical tutorials and software guides 2015. Retrieved from https://statistics.laerd. com/, May 17, 2020.

Alfonsson S, Maathz P, Hursti T. Interfor- mat reliability of digital psychiatric self-re- port questionnaires: a systematic review. J Med Internet Res 2014; 16 (12): e268.

Suarez B, Serrano A, Cova Y, Baptista T. Isotretinoin administration was not signifi- cantly associated with depression or anxiety in acne-treated patients: a 12-week, fixed- dosage prospective study. World J Psychiat 2016: 6: 136-142.

Summers RF, Lord JA. Positivity in supportive and psychodynamic therapy. In: Jeste DV, Palmer BW (Eds). Positive psychiatry: a clinical handbook. American Psychiatric Publishing. Washington DC, 2015, chap. 9.

Baptista T. Psychotherapists: Should we meet Arthur Schopenhauer? Invest Clin 2016; 57: 409-426.

Publicado
2021-02-19
Cómo citar
Baptista, T., Vargas, O., Colmenares, R., & Piñero, J. (2021). Positive and Negative Affect Schedule (PANAS): psychometric properties of a Venezuelan Spanish version in medical students.: Escala de Afectividad Positiva y Negativa (PANAS): propiedades psicométricas de una versión venezolana en español en estudiantes de medicina. Investigación Clínica, 61(4), 301-315. https://doi.org/10.22209/IC.v61n4a01
Sección
Trabajos Originales