Oldie’s “Sherlock Holmes vs. The Martians”: Influence of Western Literature and Cinema. / “Sherlock Holmes vs. Los Marcianos” de Oldie: influencia de la literatura occidental y el cine.
Resumen
ABSTRACT
Contemporary literature is heavily influenced by postmodern consciousness, a variety of art forms, including cinematography, the internet and treating literature as a source of income. For this reason, new genres combining all previously mentioned elements are emerging. The most prominent examples are mashup and crossover. A striking example of the combination of mashup and crossover fiction is a novel by russian-speaking Ukrainian writers Henry Lion Oldie “Sherlock Holmes vs. the Martians” (2014). The title of the novel itself suggests that the main characters come from books by Arthur Conan Doyle and Herbert Wells.
RESUMEN
La literatura contemporánea está fuertemente influenciada por la conciencia posmoderna, una variedad de formas de arte, incluida la cinematografía, internet y el tratamiento de la literatura como una fuente de ingresos. Por esta razón, están surgiendo nuevos géneros que combinan todos los elementos mencionados anteriormente. Los ejemplos más destacados son mashup y crossover. Un ejemplo sorprendente de la combinación de mashup y crossover es una novela de los escritores ucranianos de habla rusa Henry Lion Oldie “Sherlock Holmes Vs. los marcianos” (2014). El título de la novela en sí sugiere que los personajes principales provienen de libros de Arthur Conan Doyle y Herbert Wells.
Citas
AFANASEV, AS, BREEVA, TN & DOMANSKY, JV (2017)."Poetic System Interaction ByYankaDyagilevaAndEgorLetov."Astra Salvensis, 5(10).
ANDREYEVA, YU (2018). Triumvirate. Creative biographies of science fiction writers Henry Lyon Oldie, Andrey Valentinov, Marina and Sergey Dyachenko.
CHAIT, S (2000). "Mythology, magic realism, and white writing after apartheid." Research in African Literatures, 31(2), pp.17-28.
CHERNY, IV (2017). Genre specificity of H. L. Oldie’s novel «Sherlock Holmes vs. the Martians».
DOYLE, AC (2013). Sherlock Holmes: the complete novels and stories.Bantam classics.
GALIMULLIN, AD, GALIMULLINA, AF & ARSLANOVA, GA (2016). "Peculiarities in translation of the works of American writers into the Tatar language in the first half of the XX-th century in the context of the dialogue of cultures." International Journal of Humanities and Cultural Studies (IJHCS), 1(1), pp.238-246.
KHAYBULLINA, AA, KHABIBULLINA, AZ & NAGUMANOVA, EF (2016). "M. YU. Lermontov’s poetry in the perception of the modern tatarreaders."Turkish Online Journal of Design Art and Communication, 6(2), pp.3100-3106.
KRISHNASWAMY, R (1995). "Mythologies of Migrancy: Postcolonialism, Postmodernism and the Politics of (Dis) location." ARIEL: A Review of International English Literature, 26(1).
KURYAEV, IR & OSMUKHINA, OY (2018). "Literature and Cinema: Aspects of Interaction." Journal of History Culture and Art Research, 7(3), pp.276-383.
LIPOVETSKY, M (2011). "Post-Soviet Literature between Realism and Postmodernism." The Cambridge Companion to Twentieth-Century Russian Literature,pp.175-193.
LODGE, D (2015). The modes of modern writing: Metaphor, metonymy, and the typology of modern literature.Bloomsbury Publishing.
OLDIE, HL (2016).Sherlock Holmes vs. the Martians.
SAFARYAN, YU (2018). Place of the philosophical military genre in modern literature.
SMITH, N (1997). Literature and revolution in England.Yale University Press.
SUSLOV, M & BODIN, PA (2019). The Post-Soviet Politics of Utopia: Language, Fiction and Fantasy in Modern Russia.Bloomsbury Publishing.
VAFINA, AH (2017). "The Works of Art By Mark Twain in Tatar Language: The Pecularities of Translation."Proceedings of The 2017 Northeast Asia International Symposium on Linguistics, Literature and Teaching, Las Vegas, Nevada: New Vision Press, pp.423-425.
VAFINA, AH, STRUKOVA, AV & SHTYGASHEVA, OG (2017). Artistic Peculiarities Of The Translation Of The Novel The Adventures Of Tom Sawyer By Mark Twain Into Tatar Language. Astra Salvensis.
WELLS, HG (1898). The War of the Worlds.Leipzig : B. Tauchnitz.
WELLS, HG (2005). The time machine.New York: Berkley, nd.
ZINNATULLINA, Z, DAVLETBAEVA, D & MUKHAMETSHINA, R (2019). "Literature and Cinema: Ways of Interaction in the 21ST Century."Journal of Social Studies Education Research, 10(4), pp.357-369.
