El arte de comprender en la hermenéutica de Friedrich Schleiermacher. / The art of understanding in Friedrich Schleiermacher hermeneutics.
Resumen
RESUMEN
El siguiente artículo tiene como objetivo analizar, de manera crítica, la hermenéutica romántica desarrollada por Friedrich Schleiermacher (1768-1834) y mostrar su actualidad para el fenómeno de la interpretación. En primer lugar, se tomó en cuenta el contexto germinal de su obra y su influyente posición filosófica en el siglo XIX; en segundo lugar, la generalización del “comprender” (Verstehen) y la comprensión doble como método filosófico; y finalmente, la historicidad de su pensamiento y sus consecuencias para la reflexión hermenéutica contemporánea.
ABSTRACT
The following article aims in analyzing, critically, the romantic hermeneutics developed by Friedrich Schleiermacher (1768-1834) and show its relevance to the phenomenon of interpretation. In the first place, the germinal context of his work and his influential philosophical position in the nineteenth century will be taken into account; in the second place, the generalization of “understanding” (Verstehen) and double understanding as a philosophical method; and finally, the historicity of their thinking and their consequences for contemporary hermeneutical reflection.
Citas
ARNDT, A. (2013). Schleiermacher als Philosoph. Walter de Gruyter, Berlin.
ARNDT, A. y DIERKEN, J. (2017) Friedrich Schleiermachers Hermeneutik. Interpretationen und Perspektiven. Walter de Gruyter, Berlin.
AST, F. (1808). Grundlinien der Grammatik, Hermeneutik und Kritik. Thomann, Landshut.
BEHLER, E. (1995). “Die Konzeption der Individualität in der Frühromantik”, en: Denken der Individualität: Festschrift für Josef Simon zum 65. Geburtstag. Majetschak, S. y Hoffmann, T. S., (Eds.). Walter de Gruyter, Berlin, pp. 121-150.
CHLADENIUS, J. M. (1969). Einleitung zur richtigen Auslegung vernünftiger Reden und Schriften. Stern-Verlag Janssen, Dusseldorf.
DILTHEY, W. (1979). Leben Schleiermachers. Erster Band. GS 13. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen.
DILTHEY, W. (1985). Leben Schleiermachers. Zweiter Band. GS 14. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen.
DILTHEY, W. (2000). Dos escritos sobre hermenéutica. Editorial Istmo, Madrid.
FILÓN de Alejandría (2009). Obras Completas, vol. 1, J. P. Martín (ed.), Trotta, Madrid.
FOUCAULT, M. (2003). La arqueología del saber. Siglo XXI, México.
FRANK, M. (1997). “The Text and its Styles: Schleiermacher's Hermeneutic Theory of Language”, en: The Subject and the Text: Essays on Literary Theory and Philosophy, Bowie, A. (Ed). CUP, Cambridge, pp. 1-22.
GADAMER, H.-G. (2010). Wahrheit und Methode: Grundzüge einer philosophischen Hermeneutik. Mohr-Siebeck, Tübingen.
KISIEL, T. (1993). The Genesis of Heidegger's Being and Time. University of California Press, Berkeley.
LUTERO. M. (1976). De Servo Arbitrio, Obras Vol. 4. Editorial Paidós, Buenos Aires.
OHST, M. (2017). Schleiermacher Handbuch. Mohr Siebeck, Tübingen.
SCHLEGEL, F. (1981). “Zur Philologie”, en: Kritische Friedrich Schlegel-Ausgabe. Abteilung. Bd. 16: Fragmente zur Poesie und Literatur. Behler, E. (Ed.), Paderborn, München-Wien.
SCHLEGEL, F. (2005). “Fragmentos del Athenaeum. Edición bilingüe”, en: Poética de la infinitud. Ensayos sobre el romanticismo alemán. Portales, G. y Onetto, B., Palinodia, Santiago.
SCHLEIERMACHER, F. (1959). Hermeneutik. Nach den Handschriften neu herausgegeben und eingeleitet von Heinz Kimmerle. Abhandlungen der Heidelberger Akademie der Wissenschaften, Heidelberg.
SCHLEIERMACHER, F. (1977a). Hermeneutik und Kritik. Mit einem Anhang sprachphilosophischer Texte Schleiermachers. Herausgegeben und eingeleitet von Manfred Frank, Suhrkamp. Frankfurt am Main.
SCHLEIERMACHER, F. (1977b). Kurze Darstellung des theologischen Studiums zum Behuf einleitender Vorlesungen. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt.
SCHLEIERMACHER, F. (1990). Ethik (1812/13). Mit späteren Fassungen der Einleitung, Güterlehre und Pflichtenlehre. Felix Meiner Verlag, Hamburg.
SCHLEIERMACHER, F. (2002). Über die verschiedenen Methoden des Übersetzens. KGA I 11, Walter de Gruyter, Berlin-New York.
SCHLEIERMACHER, F. (2012). Vorlesungen zur Hermeneutik und Kritik. KGA II 6. Walter de Gruyter, Berlin-New York.
PÖGGELER, O. (1998). Hegels Kritik der Romantik. Fink, München.
