Ciudades sustentables en América Latina. Una reflexión desde la descolonialidad del poder / Sustainable cities in Latin America. Considerations from coloniality of power

• Michelle Antoniette FORTANELL RUIZ Universidad Nacional Autónoma de México, México

Palabras clave: ciudades latinoamericanas, heterogeneidad, marginalidad, sustentabilidad, urbanización dependiente.

Resumen

RESUMEN

 

Se analiza a las ciudades sustentables con perspectiva teórico-crítica de la Des/Colonialidad del Poder identificando la dificultad de implementar ciudades sustentables por tratarse de un modelo excluyente y distorsionante de la realidad latinoamericana. Se plantea, en primer lugar, el repensar las ciudades latinoamericanas desde una visión propia que no involucre la mirada eurocéntrica, incluyendo la heterogeneidad histórico-estructural. Posteriormente se hace un recuento de los procesos de urbanización en América Latina y sus productos. Por último, se aborda la sustentabilidad dominante como modelo a copiar en América Latina eliminando características y especificidades propias que dificultan -o hacen incompatible- su implementación.

 

ABSTRACT

 

Sustainable cities are analyzed with the theorical-critical perspective help named Coloniality of Power, identifying the difficult of implementing sustainable cities because it’s an exclusionary and distorting Latin America model reality. We proposed, first, rethink Latin American cities from a vision that doesn’t involve the Eurocentric view, including historical-structural heterogeneity. Subsequently, the urbanization processes in Latin America and their products. Finally, dominant sustainability as a model to be copied in Latin America, eliminating its own characteristics and specificities that hinder -or make it incompatible- its implementation.

Citas

LANDER, Edgardo. (2011) “La economía verde: el lobo se viste con piel de cordero”. URL: https://www.tni.org/files/download/green- economy_es.pdf.

CASTELLS, Manuel. (1973) “La Urbanización Dependiente en América Latina”, Revista Planificación.

CEPAL. (2010) Notas de la CEPAL. URL: https://www.cepal.org/notas/73/Titulares2.html.

CORTÉS, Alexis. (2017) “Aníbal Quijano: Marginalidad y urbanización dependiente en América Latina”, POLIS. Revista Latinoamericana, pp. 221-238.

DELGADO, Gian Carlo (2018) “¿Hacia una transición urbana sustentable en América Latina?” Observatorio de Desarrollo pp. 7-24.

DE TERÁN, Fernando. (1989) “Introducción a El sueño del orden: la ciudad hispanoamericana. En El sueño del orden: la ciudad hispanoamericana, de Fernando De Terán”, pp. 13-21. Madrid: Centro de Estudios y Experimentación de Obras Públicas.

DUSSEL, Enrique (s.f.) “Transmodernidad e interculturalidad: interpretación desde la filosofía de la liberación”, UAM, México. URL: https://enriquedussel.com/txt/TRANSMODERNIDAD%20e%20interculturalidad.pd

ECONOMIST INTELLIGENCE UNIT. (2010) “Índice de Ciudades Verdes en América Latina”. URL: https://www.siemens.com/press/pool/de/events/corporate/2010-11-lam/study-latin-american-green-city-index_spain.pdf.

ESCOBAR, Arturo. (1993) “El desarrollo sostenible: diálogo de discursos.” en: Ecología Política.

GARCÍA, Carlos M. Yory. (1961) “El desarrollo territorial integrado: una estrategia sustentable de construcción social del terreno en el contexo de la globalización, a partir del concepto de topofilia” Universidad Piloto de Colombia, Colombia.

GUDYNAS, Eduardo. (2011) “Ambiente, sustentabilidad y desarrollo: una revisión de los encuentros y desencuentros”, Contornos educativos de la sustentabilidad, pp. 111-144.

GUDYNAS, Eduardo. (2009) “Desarrollo Sostenible: Posturas contemporáneas y desafíos de la construcción del espacio urbano”, Centro Latinoamericano de Ecología Social, Montevideo.

GUZMAN, Carlos Enrique. (2012) “Ciudades incas. Llactas, Apus y formas en la Geografía Sagrada.”, pp. 35-40.

NACIONES UNIDAS. (2018) “La Agenda 2030 y los Objetivos de Desarrollo Sostenible: una oportunidad para América Latina y el Caribe” Naciones Unidas, Santiago. URL: https://repositorio.cepal.org/bitstream/handle/11362/40155/24/S1801141_es.pdf

NACIONES UNIDAS. (2016) “Objetivo 11. Ciudades Sostenibles, ¿por qué son importantes?”, Santiago, Chile. URL: http://www.un.org/sustainbledevelopment/es/wp- content/uploads/sites/3/2016/10/11_Spanish_Why_it_Matters.pdf

NACIONES UNIDAS-HABITAT III. (2017). “Nueva Agenda Urbana”, Quito, Ecuador.

NUN, J. (2001) “Marginaidad y Expulsión Social”, Fondo de Cultura Económica, Buenos Aires, Argentina.

O'CONNOR, James. (2000) “¿Es posible el capitalismo sostenible?” en: Papeles de Población.

PACHECO, Margarita. (1992) “La ciudad sostenible”, Ecología, pp. 72-75.

QUIJANO, Anibal. (1972) “La Constitución del ‘Mundo’ de la Marginalidad Urbana”, EURE- Revista de Estudios Urbano Regionales, pp. 89-106.

QUIJANO, Anibal. (1971) “La formación de un universo marginal en las ciudades de América Latina”, en: Imperialismo y Urbanización en América Latina, de Gustavo Gill, Barcelona, España.

QUIJANO, Anibal. (1967) “Dependencia, cambio social y urbanización en Latinoamerica”, CEPAL, Santiago de Chile.

QUIJANO, Aníbal. (1968) “Dependencia, cambio social y urbanización en Latinoamericana”, en: Revista Mexicana de Sociología pp. 525-570.

RAMA, Ángel. (1998) “La ciudad letrada”, ARCA, Montevideo, Uruguay.

SEMARNAT. (2003) “Ciudades Sustentables”, URL: http://ccds.semarnat.gob.mx/regiones/ccnds/2002- 2004/sesiones_ordinarias/5a_sesion/docuemntos_presentados_pdf/ct-c-sust-5- so-nac.pdf .