Literatura y violencia: memoria, recuerdo y evocación como herramientas de no repetición En el brazo del río. / Literature and violence: memory, remembrance and evocation as tools of non-repetition En el brazo del río.
Resumen
RESUMEN
El artículo analiza, desde un enfoque fundamentalmente filosófico, los sentidos políticos de la literatura sobre el conflicto armado, poniendo como ejemplo de ello la novela En el brazo del río (2006 y 2017) de la escritora colombiana Marbel Sandoval Ordoñez. Estos sentidos políticos pueden resumirse en tres: primero, la reconstrucción de las memorias traumáticas, que logran –por su crudeza– una poderosa impresión en el lector; segundo, unas memorias convertidas en vehículos de las narrativas para el reconocimiento (autocomprensión) de cómo llegamos a ser lo que somos como sociedad; y tercero, la aspiración a que un lector afectado por este tipo de narrativas pueda romper el círculo vicioso de la violencia.
ABSTRACT
The paper analyzes, from a fundamentally philosophical perspective, the political meanings of the literature on the armed conflict, giving as an example the novel En el brazo del río (2006 & 2017) by the Colombian writer Marbel Sandoval Ordoñez. These political meanings can be summed up in three: first, the reconstruction of traumatic memories, which achieve -due to their harshness- a powerful impression on the reader; second, memories converted into vehicles of narratives for the recognition (self-understanding) of how we came to be what we are as a society; and third, the aspiration that a reader affected by this type of narrative can break the vicious circle of violence.
Citas
AGUIRRE, R. (26 de junio de 2016). Entrevista a Marbel Sandoval Ordóñez. Siempre Latina. Disponible en: http://siemprelatina.com/latinas_destacadas/marbel-sandoval-ordonez/
ARENAS, S. (2015). Luciérnagas de la memoria. Altares espontáneos y narrativas de luto en Medellín, Colombia. Revista Interamericana de Bibliotecología. Vol. 38/ No. 3. pp. 189-200. Doi: 10.17533/udea.rib.v38n3a04. ISSN: 0120-0976.
ARENDT, H. (2006). Eichmann en Jerusalén. Trad. Carlos Ribalta. (2ª ed). Barcelona: Debolsillo. ISBN: 84-8346-066-1.
BAHLOUL, J. (2013). Lecturas precarias. Estudio sociológico sobre los "poco lectores". Trad. Alberto Cué. México: Fondo de Cultura Económica.
BERRÍO, R. (21 de octubre de 2014). Víctimas con sufrimientos olvidados. Recuperado de: pazfarc-ep.org/noticieros/item/2224-la-masacre-de-vuelta-acuna.html
BOTERO, A. (2002). El papel del intelectual: pasado, presente y futuro inmediato. Medellín: Universidad de San Buenaventura. ISBN: 9589642276.
BOTERO, A. (2014). ¿La Lectura Literaria Forma Buenos Jueces? Análisis Crítico de la Obra “Justicia Poética”. Revista In Jure Anáhuac Mayab [online]. Vol. 3/ No. 5. pp. 34-91. ISSN: 2007-6045.
BOTERO, A. (2016). La tragedia colombiana vista desde el cine: Edipo alcalde (1996). Revista de Derecho: Universidad del Norte. No. 45. pp. 295-326. ISSN: 0121-8697.
CÁRDENAS, J. (2016). Construcción y representación literaria del conflicto armado en Colombia a través de las voces de los personajes en Los ejércitos de Evelio Rosero y En el brazo del río de Marbel Sandoval. Bogotá: Tesis presentada para optar por el título de Magister en Estudios Literarios, Facultad de Ciencias Humanas, Departamento de Literatura, Universidad Nacional de Colombia. Bogotá, Colombia.
CÁRDENAS, J. (2017). Representación narrativa de la violencia y el conflicto armado en la obra En el brazo del río de Marbel Sandoval. Cuadernos de Literatura del Caribe e Hispanoamerica. No. 26. pp. 87-102. DOI: http://dx.doi.org/10.156487cl.26.2017.6 ISSN: 1794-8290.
CERILLO, P. (2016). El lector literario. México: Fondo de Cultura Económica.
CNRR-GRUPO DE MEMORIA HISTÓRICA. (2011). Los procedimientos criminales del paramilitarismo. Disponible en: https://vidassilenciadas.org/los-procedimientos-criminales-del-paramilitarismo-3/
COLOMBIA NUNCA MÁS. (16 de julio de 2001). Cimitarra. De la Colonización a la Militarización. Disponible en: www.derechos.org/nizkor/colombia/libros/nm/z14I/cap2.html
COLOMBIA NUNCA MÁS. (S.F.). Farouk Yanine Díaz - Alias: "El Turco, "El Águila". Disponible en: https://vidassilenciadas.org/farouk-yanine-diaz-alias-el-turco-el-aguila/
CRIOLLO, F. (2014). Memorias emergentes, asedios a la historia oficial. Pasto: Trabajo de grado presentado para optar por el título de Licenciado en Filosofía y Letras. Facultad de Ciencias Humanas. Licenciatura en Filosofía y Letras.Universidad de Nariño, Pasto, Colombia.
EQUIPO NIKOR. (editor). (29 de mayo de 2001). Colombia Nunca Más. Disponible en: www.derechos.org/nizkor/colombia/libros/nm/z7/Intro.html
GRUPO DE MEMORIA HISTÓRICA. (2011). El orden desarmado. La resistencia de la Asociación de Trabajadores Campesinos de Carare (ATCC). Bogotá: Taurus. ISBN: 9789587583953.
HERRERA, M. (2017). A propósito. En: SANDOVAL ORDOÑOZ, M. En el brazo del río (pp. 141-156). Bogotá: Diente de León. ISBN: 9588245168.
INSUASTY, A., VALENCIA, J. & RESTREPO, J. (2016). Elementos para una genealogía del paramilitarismo en Colombia. Historia y contexto de la ruptura y continuidad del fenómeno (I). Medellín: Editorial Kavilando. ISBN: 978-958-59647-4-7.
MANRIQUE, W. (27 de junio de 2017). Marbel Sandoval Ordóñez: “Lo que hay en Colombia, ahora, por encima de todo, es odio”. WMagazín. Disponible en: http://wmagazin.com/marbel-sandoval-ordonez-lo-que-hay-en-colombia-ahora-por-encima-de-todo-es-odio/
MARTÍNEZ, F. (2013). Las prácticas artísticas en la construcción de memoria sobre la violencia y el conflicto. Eleuthera. Vol. 9/ No. 2. pp. 39-58. ISSN: 2011-4532.
MATE, R. (2009). Tierra y huesos. Reflexiones sobre la historia, la memoria y la «memoria histórica». En: MATE, R. La herencia del olvido, (2ª ed.). (pp. 149-176). Madrid: Errata Naturae. ISBN: 978-84-936374-3-9.
MAUSS, M. (1979). Ensayo sobre los dones. motivo y forma del cambio en las sociedades primitivas. En MAUSS, M. Sociología y antropología (pp. 155-263). Trad. Teresa Rubio. Madrid: Tecnos. ISBN: 843090798X.
MONTOYA, P. (2015). Tríptico de la infamia. Bogotá: Literatura Random House. ISBN: 9789585846234.
NUSSBAUM, M. (1997). Justicia poética. Trad. Carlos Gardini. Barcelona: Editorial Andrés Bello. ISBN: 8489691096.
NUSSBAUM, M. (2005). El cultivo de la humanidad: una defensa clásica de la reforma en la educación liberal. Trad. Juana Pailaya. Barcelona: Paidós, 2005. ISBN: 9788449317705.
PETIT, M. (2013). Nuevos acercamientos a los jóvenes y la lectura. Trad. Rafael Segovia y Diana Luz Sánchez. México: Fondo de Cultura Económica.
RUBIANO, E. (2017). “Réquiem NN”, de Juan Manuel Echavarría: entre lo evidente, lo sugestivo y lo reprimido. Cuadernos de Música, Artes Visuales y Artes Escénicas. Vol. 12/ No. 1. pp. 33–45. Doi:10.11144/Javeriana.mavae12-1.rnnj. ISSN: 1794-6670.
SANDOVAL ORDOÑEZ, M. (2006). En el brazo del río. Medellín: Hombre Nuevo Editores. ISBN: 9789585950566.
SANDOVAL ORDOÑEZ, M. (2017). En el brazo del río. Bogotá: Diente de León. ISBN: 9588245168.
SANDOVAL, M. (7 de septiembre de 2012). El conflicto colombiano en la literatura. El País. Disponible en: https://elpais.com/cultura/2012/09/06/actualidad/1346937518_330638.html
TRUJILLO, J. (22 de abril de 2018). Literatura y periodismo: una forma de acercarse a la realidad. Plaza Capital. Disponible en: https://plazacapital.co/escena/2993-literatura-y-periodismo-una-forma-de-acercarse-a-la-realidad
VIDAS SILENCIADAS. (S.F.). Masacre Vuelta Acuña - Cimitarra 12 de Enero de 1984. Disponible en: https://vidassilenciadas.org/victimas/1997/
