Concept of Language Politeness and Building Character Education

Palabras clave: Al-Quran, Character, Language Politeness, Qualitative Study. Al-Corán, carácter, estudio cualitativo, cortesía del lenguaje.




This research is based on the increasingly numerous problems of character degradation in education, particularly the loss of language politeness, whether in verbal or written. This research is a qualitative study. In order to finish this research, the researcher used content analysis toward the verse stated in Al-Qur’an as the primary data source. The result of the research was that there are six language politeness principles in Al-Qur’an, namely qawlan sadida, qawlan ma’rufa, quwlan baligha, qawlan maysura, qawlan layyinan, and qawlan karima. There are 26 translatable maxims in those six principles.



Esta investigación se basa en los problemas cada vez más numerosos de la degradación del carácter en la educación, particularmente la pérdida de cortesía del lenguaje, ya sea verbal o escrito. Esta investigación es un estudio cualitativo. Para finalizar esta investigación, el investigador utilizó el análisis de contenido hacia el verso declarado en Al-Qur’an como la fuente principal de datos. El resultado de la investigación fue que hay seis principios de cortesía lingüística en Al-Qur’an, a saber, qawlan sadida, qawlan ma’rufa, quwlan baligha, qawlan maysura, qawlan layyinan y qawlan karima. Hay 26 máximas traducibles en esos seis principios.

Biografía del autor/a

K. UMBAR, State Islamic University of Syarif Hidayatullah

Kisno (S.S) is currently a student candidate for Arabic language education at the Syarif Hidayatullah State Islamic University in Jakarta, which is sponsored by the Education Fund Management Institute (LPDP) under the Ministry of Finance of the Republic of Indonesia. At present, he is incorporated in the Indonesian Qualitative Research Association (IQRA) of DKI Jakarta-Indonesia. Previously, he obtained a bachelor's degree in literature from the department of Arabic language and literature cum laude at the Maulana Malik Ibrahim State Islamic University of Malang. He has written several articles published in journals and proceedings at national conferences as well as international conferences in the fields of linguistics, Arabic literature, Arabic education, and culture.



ABIDIN, Y (2012). "Authentic assessment models in learning to read comprehensible across character education", in: Jurnal Pendidikan Karakter, Vol. 2 No.2 Juni, pp.164-178.

AFANDI, R (2019). "Integration of Character Education in Social Studies Learning in Primary Schools", in: PEDAGOGIA: Jurnal Pendidikan, Vol. 1 No. 1, p. 85-98.

AL-BURUSWI (1996) Ruhul Bayan's Tafsir Translation, volume 15. Bandung: CV. Diponegoro.

AL-MARAGHI (1943). Tafsir al-Maraghi, volume 3, Bairut: Dar al-Fikr.

AL-SIDDIQI H (1977). Tafsir Al-Bayan, volume 1, Bandung: al-Maarif.

BOWDEN, M (2010). Winning body language: control the conversation, command attention, and convey the right message - without saying a word. NY: McGraw Hill Professional.

CAFO, Z, & SOMUNCUO, D (2000). Global Values in Education and Character Education.

DJATMIKO (2013). Courage in Language in the perspective of Language learning. Surakarta: Eleven University March.

DJIWANDONO, PI (2016). Character Education in Content Courses: Self-Scoring As a Means for Developing Honesty in Students. TEFLIN Journal, 27(2), pp.153-165.

DUHITA, AA, & ZULAEHA, I (2018). The Politeness Speech of Primary School Teacher in the Character Building of Learners. Seloka: Jurnal Pendidikan Bahasa Dan Sastra Indonesia, 7(2), pp.112-121.

EKAWATI, EY (2011). "Internalization of Character Education in Physics Learning Using Group Investigation Model Gi (Group Investigation) Using Action Learning Approach", in: Jurnal Materi dan Pembelajaran Fisika, Vol. 1, No. 1, pp. 1-8.

ELMUBAROK, Z (2009). Grounding Educational Values: Gathering the Scattered, Connecting the Disconnected, and Unifying the Divorced. Bandung: Alfabeta.

FATHURROCHMAN, I., & APRIANI, E. (2017). "Character Education of Islamic Education Perspectives in the Deradicalization of Radical Understanding", in: Potensia: Jurnal Kependidikan Islam, Vol. 3, No. 1, Juni, pp.122-142.

FUAD. J (2012). "Character Education in Islamic Boarding Schools in Sufism", in: Jurnal Pemikiran Keislaman, Vol. 23, No. 1, pp. 60-77.

GUNAWAN, H (2012). Character Education Concept and Implementation. Bandung: Alfabeta.

HADI, NF (2016). "Cultivation of Character Education in Learning in Schools", in: FITRAH: Jurnal Kajian Ilmu-ilmu Keislaman, Vol. 2, No. 1, Januari-Juni, pp. 73-92.

HALSTEAD, JM (2007). “Islamic values: a distinctive framework for moral education?”. Journal of Moral Education, 36(3), pp.283-296.

HALSTEAD, M (2004). An Islamic concept of education. Comparative education, 40(4), pp.517-529.

HARYANTO, H, & AKHIRIN, A (2018). Building Students’ Character Through Integrated Teaching Learning Activities at Madrassa. In PROCEEDINGS INTERNATIONAL CONFERENCE BKSPTIS 2018.

HASANAH, A, GUSTINI, N, & ROHANIAWATI, D (2016). Cultivating character education based on sundanese culture local wisdom. Jurnal Pendidikan Islam, 2(2), pp.231-253.

HASJIM, N (2013). Courage in Language in Islam, Proceedings of Courage in Language in a variety of perspectives (Language Study Program, Postgraduate, Muhammadiyah University, Surakarta, pp. 325-353.

IBN KATHIR, I (1999). Tafsir Ibn Kathir, volume 5, Cairo: Daral-Thayibah.

JAENI, M (2012). "Muhammad is a polite speaker", in: Religia, Vol. 15, Vol. 1, April, pp. 27-45.

KADI, FA, & FADLYANA, E (2007). "Cases of Violence in School Children (School Bullying)", in: Sari Pediatri, Vol. 8, No. 4, Maret, pp. 316-321.

KAMARUDDIN, SA (2012). “Character education and students social behavior”. Journal of Education and Learning, 6(4), pp.223-230.

LICKONA, T (1994). Education for Caracter. New York: Bantam Books.

MANGKUNEGARA, AAP, & PUSPITASARI, M (2015). "Teacher emotional intelligence, work stress, and high school teacher performance", in: Jurnal Kependidikan: Penelitian Inovasi Pembelajaran, Vol. 45, No.2. Desember, pp. 142-155.

MARADEWA, R (2019). "KPAI Note in Hardiknas: Teacher Bully Children Case Increases Drastically," URL: accessed May 30.

MARCELLINO, M (2015). English language teaching in Indonesia: A continuous challenge in education and cultural diversity. TEFLIN journal, 19(1), pp.57-69.

MUDHOFIR, A (2011). "Character Education Through Cultivating Ethics Communicating in the Koran", in: ISLAMICA, Vol. 5, No. 2, March, pp. 367-382.

MURJITO, J (2018). Character Value Education through Krama Javanesse Habituation for Early Age Children.

ATTARBIYAH: Journal of Islamic Culture and Education, 3(2), pp.251-276.

NASANIUS, Y (2007). Linguistics: Translating and Interpreting, editor, Jakarta: Obor Indonesia Foundation.

NURJAMILY, WO (2015). "Indonesian Politeness in a Family Environment (Sociopramatic Study", in: Jurnal Humanika, Vol. 15 No 3. Desember.

PRATAMANTI, ED (2017). "Courage in Language in the Whatsapp Message of Students Addressed to Lecturers", in: Dinamika Sosial Budaya, Vol. 19, No. 2, Desember, pp. 230-230.

QOYYIMAH, U (2016). Inculcating character education through EFL teaching in Indonesian state schools. Pedagogies: An International Journal, 11(2), pp.109-126.

RAHMAT, J (1994). "Principles of communication according to the Qur'an", in: Audenta, Vol. 1, No. 1.

SABEKTI, CA (2009). "Language Acquisition and Language Learning According to Convergence Views", in: Jurnal Pendidikan, Vol. 15, No. 1.

SADIAH, D (2015). Education of Religious Values in Building Healthy Personality (Analytical Descriptive Study in Madrasah Aliyah Darul Arqam Garut). Jurnal Pendidikan Islam UIN Sunan Gunung Djati, 1(3), pp.393-406.

SALAHUDDIN, PZ (2011). Character education in a Muslim school: A case study of a comprehensive Muslim school's curricula.

SAURI, S (2003). Development of a Political Language Education Strategy in Schools Mimbar Pendidikan No.1/XXII/, pp. 45-53.

SIMARMATA, MY, & AGUSTIANA, R (2017). "The Effectiveness of Character Education Based Teaching Materials to Increase the Courage of Speech Imperative Actions", in: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia, Vol. 2, No. 2, September, pp. 41-43.

SUHERMAN, E (2008). "Principles of Cooperation, Politeness and Irony, in Japanese Society: An Overview of the Sociopragmatic Dimension", in: LITE: Jurnal Bahasa, Sastra dan Budaya, Vol. 4, No. 1, Maret, pp. 24-35.

WAHIDAH, YL & WIJAYA, YL (2017). "Leech Politeness Analysis According to Leech in Arabic Speaking Ibnul Qoyyim Putra Islamic Boarding School Teacher in Yogyakarta 2016/2017 Academic Year (Pragmatic Study)", in: Jurnal Al Bayan UIN Raden Intan, Vol. 9, No. 1, pp. 1-16.


YULE G (1996). Pragmatics, Rombe Mustajab's translation. Yogyakarta: Student Library.

Cómo citar
UMBAR, K. (2019). Concept of Language Politeness and Building Character Education. Utopía Y Praxis Latinoamericana, 24(1), 379-390. Recuperado a partir de