Sobre el problema de la arbitrariedad del signo lingüístico en el estudio de la metáfora conceptual

Maikel Alexander Ramírez Álvarez

• Maikel Alexander Ramírez Álvarez Universidad Simón Bolívar

Resumen

Este ensayo tuvo como objetivo cuestionar la aplicabilidad de la noción
de arbitrariedad del signo lingüístico en el estudio de la metáfora
conceptual. Para tal propósito, se seleccionó un corpus que evidenció
que, por el contrario, la noción que permite el estudio profundo de la
metáfora conceptual es la de motivación corporal, entendiendo ésta en
el sentido natural y cultura del término. Se observó que el esquema del
significado propuesto por Saussure (1945) obliga a una búsqueda de
imágenes primordiales y similitudes objetivas que son incompatibles con
la corporalidad y las correspondencias imaginativas y parciales con las
que funciona la metáfora conceptual. Esto apunta a la reformulación de
las nociones de significado y metáfora muerta, tal como funcionan hoy

Citas

Davidson, Davidson. (2005). “Lo que significan las metáforas”. En Luis
M. Valdés Villanueva (comp). La búsqueda del significado, (pp. 564-
582). Madrid, Tecnos.
Pinker, Steven. (2007). El mundo de las palabras: una introducción a la naturaleza humana. Barcelona, Paidós.
Johnson, Mark. (1987). The body in the mind: the bodily basis of meaning,
imagination, and reason. Chicago, The University of Chicago Press.
Johnson, Mark. (2007). The meaning of the body: aesthetics of human understanding. Chicago, The University of Chicago Press.
Lakoff, George. (2009). The political mind: a cognitive scientist’s guide to your brain and its politics. New York, Penguin Books.
Lakoff, George. (2016). Política moral: cómo piensan progresistas y conservadores. Madrid, Capitán Swing.
Ramírez, Maikel. (2013). De la sala de maternidad al sanitario: motivación
de la expresión metafórica ‘eres la cagada de tu mamá/papá’, Letras.
55 (89), 61-76
Ramírez, Ana., y Ramírez, Maikel. (2016). Motivaciones de la expresión
metafórica venezolana El papá de los helados, Cuadernos de lingüística hispánica. (28), 127-145
Ramírez, Ana., y Ramírez, Maikel. (2016). Personificación y despersonificación en la metáfora del burro ignorante, Letras. 57 (93), 43-62
Saussure Ferdinand. de. (1945). Curso de lingüística general. Buenos Aires,
Editorial Losada, S. A.
Sontag, Susan. (2003). El cáncer y sus metáforas/el sida y sus metáforas.
Buenos Aires, Taurus.
Steuter, Erin., y Wills, Deborah. (2009). At war with metaphor: media, propaganda, and racism in the war on terror. Lanham, Lexington Books.