Methods of Forming Grammatically Correct Speech of foreign students of non-philological specialties through the Student-Centered Learning of the Russian Language in Pre-University Courses
Resumen
Teaching foreign students of non-philological specialties grammar is one of the most complex and urgent problems of modern methodology, firstly, due to its key role in Russian speech and the entire strategy of communicative teaching Russian as a foreign language; secondly, due to the fact that the process of mastering the gram- matical structure of Russian is time-demanding. This is revealed in the amount of study time for learning Russian grammar, the selection, organization and introduc- tion of language materials, the specific formation and development of grammatical (language and speech) skills in various types of speech activity. The humaniza- tion and humanitarization of education, achievements in the study of “language personality”, the developed personality-oriented approach to teaching Russian as a foreign language, the use of linguistic and cognitive approaches to analyzing foreign speech allow reconsidering the problem of teaching foreign students of non-philological specialties grammar in accordance with the gradual formation of a secondary language personality in the process of mastering the basic grammatical structure of Russian speech. This article aims to create and substantiate methods of teaching foreign students the grammatical structure of the Russian language based on the systematic-functional approach to the study of language units and succes- sive links among different stages of education in pre-university courses. The paper considers the dynamic and gradual formation of the basic grammatical system of Russian speech by foreign students of non-philological specialties in accordance with the linguistic and methodological model of learning developed by the authors of the article. The latter is compared with traditional methods of teaching Russian as a foreign language in pre-university courses of a non-linguistic institution of higher education.Citas
AFANASEVA, N.D., ZAKHARCHENKO, S.S., MOGILEVA, I.B., MARTYNOVA, M.A. 2015. Obuchenie russkomu yazyku kak inostran- nomu v internatsionalnykh studencheskikh gruppakh: prioritetnye metody i spetsificheskie osobennosti [Teaching Russian as a foreign language in international students’ groups: advanced methods and specifics]. Russ- kii yazyk i literatura v prostranstve mirovoi kultury: The proceedings of the 13th Congress MAPRYaL (Granada, Spain, September, 13-20, 2015). Saint Petersburg: MAPRYaL, 10, 69-75.
ANDREICHENKO, E.V. 2015. Filosofiya grammatiki na zanyatiyakh poRKI [The philosophy of teaching Russian grammar as the structure of a foreign language]. Russkii yazyk i literatura v prostranstve mirovoi kul- tury: The procceedings of the 13th Congress MAPRYaL (Granada, Spain, September, 13-20, 2015). Saint Petersburg: MAPRYaL, 10, 45-48. BARKHUDAROVA, E.L., GUDKOV, D.B., KLOBUKOVA, L.P., KRA- SILNIKOVA, L.V., ODINTSOVA, I.V., PANKOV, F.I. 2018. Aktualnye problemy teorii i praktiki prepodavaniya russkogo yazyka kak inostranno- go v sovremennoi obrazovatelnoi paradigme [Topical issues of the theory and practice of teaching Russian as a foreign language in the modern edu- cational paradigm]: joint monograph. Moscow: Izdatelstvo OOO “MAKS Press”, 168. ISBN 978-5-317-05880-7.
BIMURZINA, I.V. 2013. Russkii yazyk kak inostrannyi v professional- nom aspekte [Russian as a foreign language in the professional aspect]. Students’ textbook. Vladivostok: Dalrybvtuz, 157.
DIKAREVA, A.V. 2013. O formirovanii lingvosotsiokulturnoi kompetent- sii v protsesse obucheniya russkomu yazyku inostrannykh studentov [On the formation of language, social and cultural competencies while learning Russian as a foreign language]. Izvestiya VolGTU, 14, 16(119), 84-86. FILIPPOVA, O.V. 2012. Formirovanie kommunikativnoi lichnosti sred- stvami russkogo yazyka kak uchebnogo predmeta v usloviyakh polikul- turnoi obrazovatelnoi sredy [The formation of communicative personal- ity with the Russian language as a school subject in the conditions of a multicultural educational environment]. Integratsiya obrazovaniya, 3(68), 112-113.
GALSKOVA, N.D. 2008. Teoriya obucheniya inostrannym yazykam. Lingvodidaktika i metodika [The theory of teaching foreign languages. Language pedagogy and methodology]: textbook for students in philolog- ical specialties of pedagogical institutions of higher education. The 9th stereotyped edition. Moscow: Akademiya, 336.
ISMAILOVA, KH.E., ARSUMANOVA, R.A., KATSUBA, L.B., PSHEN- ICHNIKOVA, A.Y. 2018. Methodological foundations of teaching vocab- ulary to foreign students-nonphilologists by means of computer technol- ogies (initial stage of training). Caracas: Revista Espacios, 39(29), 8-24. IVANOVA, T.M. 2012. K voprosu o sistemnom podkhode v metodike pre- podavaniya russkogo yazyka kak inostrannogo (na primere russkoi leksi- ki) [The systematic approach to methods of teaching Russian as a foreign language (as exemplified by the Russian vocabulary)]. Uchenye zapiski ZabGGPU, 2(43), 266-272.
IVANTSOVA, E.V. 2010. O termine “yazykovaya lichnost”: istoki, problemy, perspektivy ispolzovaniya [The term “language personality”: ori- gins, problems and perspectives]. Tomsk: TGU, Vestnik Tomskogo gosu- darstvennogo universiteta, 4(12), 24-32.
KACHALOV, N.A. 2013. Metodicheskaya organizatsiya kompleksa up- razhnenii po razvitiyu umenii govoreniya i pismennoi rechi [The meth- odological organization of exercises for improving communicative skills and written speech]. Tomsk: TGU, Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta, 7, 146.
KARAULOV, YU.N. 2010. Russkii yazyk i yazykovaya lichnost [The Russian language and language personality]. Moscow: Izdatelstvo LKI, 264.
KLOBUKOVA, L.P., NESTERSKAYA, L.A., NOREIKO, L.N. 2017. Kontseptsiya formirovaniya professionalnoi yazykovoi lichnosti i ee real- izatsiya v praktike prepodavaniya russkogo yazyka inostrannym uchash- chimsya ekonomicheskogo profilya obucheniya [The concept of forming professional language personality and its realizing in teaching students in economical specialties Russian as a foreign language]. “Bolgarskaya Ru- sistika” Izd-vo: Organ Obshchestva rusistov Bolgarii, Sofia, 1, 73-86. KLOBUKOVA, L.P., VINOGRADOVA, E.N., CHEKALINA, V.L. 2014. Lingvometodicheskie osnovy razrabotki kompleksa uchebnykh posobii “Russkii yazyk kak iskusstvo” dlya distantsionnogo obucheniya RKI (el- ementarnyi uroven) [Linguistic and methodological foundations of devel- oping textbooks “The Russian language as art” for distance learning of Russian as a foreign language]. Moscow: Izd-vo RUDN, Vestnik Rossi- iskogo universiteta druzhby narodov. Seriya: Voprosy obrazovaniya: yaz- yki i spetsialnost, 4, 130-137.
KOTYUROVA, M.P. 2003. Yazykovaya lichnost [Language personali- ty]. Stilisticheskii entsiklopedicheskii slovar russkogo yazyka. Moscow: Flinta, Nauka,
KOZOROG, Z.P. 2008. Optimizatsiya protsessa obucheniya russkomu ya- zyku kak inostrannomu [The optimization of teaching Russian as a foreign language]. The 9th International scientific conference “Personality – word – society – 2008”. http://pws-conf.ru/nauchnaya/lss-2008/273-pedagogi- ka-visshei-shkoli/6753-optimizatsiya-protsessa-o.html
KUZNETSOVA, T.I. 2015. Terminologicheskie mezhpredmetnye svya- zi matematiki, khimii i biologii na nachalnom etape obucheniya studen- tov-inostrantsev podgotovitelnogo fakulteta [Terminological and interdis- ciplinary links of mathematics, chemistry and biology at the initial entry level of teaching foreign students in pre-university courses]. Russkii yazyki literatura v prostranstve mirovoi kultury: The proceedings of the 13th Congress MAPRYaL (Granada, Spain, September, 13-20, 2015). Saint Pe- tersburg: MAPRYaL, 10, 587-592.
PROKUROVA, N.S. 2012. Rol khudozhestvennoi literatury v obuchenii russkomu yazyku studentov-nefilologov (slushatelei VA MVD Rossii) na prodvinutom etape obucheniya [The role of belles-lettres in teaching stu- dents in non-philological specialties the Russian language (course partici- pants in Volgograd Academy of the Russian Interior Ministry)]. Ceska re- publika, Brno, Sbornik praci pedagogicke fakulty Masarykova univerzita, Aktualnye problemy obucheniya russkomu yazyku, 591-595. SARYCHEVA, L.V., KYTMANOVA, E.A., MUTOVKINA, O.M., SHARAPOVA, E.A. 2012. Osobennosti prepodavaniya inostrannogo ya- zyka v usloviyakh novoi paradigmy obrazovaniya: na puti realizatsii tre- bovanii FGOS [Specific teaching of a foreign language in the conditions of a new educational paradigm: the implementation of requirements of Federal state educational standards]. Student’s textbook. Moscow: Izd-vo MGOU, 176.
SEREBRENNIKOV, B.A. 1988. Kak proiskhodit otrazhenie kartiny mira v yazyke [The way worldview is reflected in language]. Rol chelovechesko- go faktora v yazyke: Yazyk i kartina mira. Moscow: Nauka, 87-107. SHCHUKIN, A.N. 2003. Metodika prepodavaniya russkogo yazyka kak inostrannogo [Methods of teaching Russian as a foreign language]: stu- dent’s textbook. Moscow: Vyssh. shk., 334.
SIDOROV, E.V. 2011. Oblast deistviya suverennykh zakonomernostei: rechevaya kommunikatsiya [The functioning of independent regularities: oral communication]. Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo oblastno- go universiteta. Seriya: Lingvistika, 6, 34
