Las comunidades campesinas e indígenas del Paraguay frente a la concentración y extranjerización de la tierra. Un estudio de caso sobre la historia reciente de los departamentos de Alto Paraná y Canindeyú // The peasants and indigenous communities of Paraguay face the concentration and foreignization of the land. A case study on the recent history of the departments of Alto Paraná and Canindeyú

• Fernando Romero Wimer Universidade Federal da Integração Latino-Americana
• Paula Fernández Hellmund Universidade Federal da Integração Latino-Americana

Palabras clave: Campesinos, indígenas, Paraguay, extranjerización, Alto Paraná, Canindeyú, Peasants, indigenous, foreignization

Resumen

Resumen

El presente trabajo tiene por objetivo describir y analizar la situación de las comunidades campesinas y de pueblos originarios afectados por la concentración y extranjerización de la tierra durante la historia reciente del Paraguay. Específicamente, se trata de una investigación sobre la cuestión agraria en los departamentos de Alto Paraná y Canindeyú, que sirve para ilustrar el proceso histórico general que vive el país. Hemos orientado nuestra estrategia metodológica a una investigación cuali-cuantitativa. El estudio evidencia como campesinos e indígenas ven amenazada su existencia para dejar lugar lentamente al predominio de relaciones salariales y de acumulación capitalista en el agro. Así, se produce una constante presión económica y extraeconómica a la proletarización de la mayor parte del campesinado y pueblos originarios.

Abstract

The purpose of this paper is to describe and analyze the situation of peasants and native people’s communities affected by the concentration and foreignization of land during the recent history of Paraguay. Specifically, it is an investigation on the agrarian question in the departments of Alto Paraná and Canindeyú, which serves to illustrate the general historical process that the country is experiencing. We have oriented our methodological strategy to qualitative and quantitative research. The study shows how peasants and indigenous people are threatened with its existence to slowly give rise to the predominance of wage relations and capitalist accumulation in agriculture. Thus, there is a constant economic and extra- economic pressure to the proletarianization of most of the peasantry and native peoples.

Citas

-ALBURQUERQUE, J. (2009) “A dinâmica das fronteiras: deslocamento e circulação dos ‘brasiguaios’ entre os limites nacionais”. Horizontes antropológicos. vol. 15, Nro. 31, 137-166.

-ALBURQUERQUE, J. (2005) “Campesinos paraguayos y “brasiguayos” en la frontera este del Paraguay”, en FOGEL, R. y RIQUELME, M. (Compiladores) Enclave sojero: merma de la soberanía y pobreza. Asunción: CERI.

-ALIMONDA, H. (2011) “La colonialidad de la naturaleza. Una aproximación a la ecología política latinoamericana”, en ALIMONDA, H. (Compilador) La naturaleza colonizada. Ecología política y minería en América Latina. Buenos Aires: Ciccus/CLACSO, pp. 21-58.

-AZCUY AMEGHINO, E. Trincheras en la historia. Historiografía, marxismo y debates, Buenos Aires: Imago Mundi.

-BARRET, R. (1926 [1908]) Lo que son los yerbales paraguayos. Montevideo: Claudio García Editor.

-BARRETO, M. (2018) “Iniciativas parlamentarias que inciden en la agricultura campesina”, en PALAU, M. Con la soja al cuello 2018. Informe sobre Agronegocios en Paraguay. Asunción: Base IS.

-BROWN, L. (1967) Semillas de cambio. La Revolución Verde, progresos agrícolas para la década del setenta. México: Centro Regional de Ayuda Técnica.

-BRUNSTEIN ALEGRE, J. (2008) “Tendencias de las políticas públicas y la pobreza rural campesina en Paraguay”, en CIMADAMORE, A. (compilador) La economía política de la pobreza. Buenos Aires: CLACSO.

-CABRAL, Elías (10/07/2019) “Yasy Cañy: políticos son acusados de instigar invasión a la propiedad privada”, Última hora. Disponible en https://www.ultimahora.com/ Consultado 13/07/2019.

-CARBONE, R. (2013). “Campesinado víctima del poder: Narrativa cultural, memoria, actualidad”, Paraguay desde las Ciencias Sociales. Nro. 2, 71-81.

-CASTELLS, C. y CASTELLS, M. (2010) Rafael Barret. El humanismo libertario en el Paraguay de la era liberal. Rosario: CEALC.

-CASTILLO, M.; KRETSHMER, R., RULLI, J. y SCHWARTZMANN, G. (2008) “Paraguay: dirigente campesino imputado por hacer frente a la fumigación”, Asunción, 17 de marzo de 2008, en: www.lasojamata.org [23 de enero de 2015].

-CLASTRES, P. (1998 [1972]) Crónica de los indios Guayakis. Lo que saben los aché, cazadores nómadas del Paraguay. Barcelona: Alta Fulla.

- DALLA CORTE, G. (2009) Lealtades firmes. Redes de sociabilidad y empresas. La “Carlos Casado” entre la Argentina y el Chaco Paraguayo (1860-1940). Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

-DELGADO, V. (2012) Ñandekuera. Todos nosotros. Buenos Aires: Ágora.

-DEMELENNE, D. (2010) Síntesis de los datos obtenidos a través del diagnóstico participativo en comunidades indígenas de Paraguay. Asunción: SAS.

-DOBRÉE, P. et al. (2009) La tierra en el Paraguay: de la desigualdad al ejercicio de derechos, Asunción: ICOO.

-DUSSEL, E. (1990). El último Marx (1863-1883) y la liberación latinoamericana. Un comentario a la tercera y cuarta redacción de El Capital: México: Siglo XXI.

-ETCHEVERRI, C. (2007) Rafael Barret. Una leyenda anarquista, Buenos Aires: Capital Intelectual.

-FOGEL, R. (2001) Las luchas campesinas: tierra y condiciones de producción. Asunción: Comité de Iglesias para Ayudas de Emergencias.

-FOGEL, R. (1988) “Tierra y democracia. La lucha de los campesinos paraguayos”. Nueva Sociedad. Nro. 96, Caracas, 163-173.

-GLAUSER, M. (2009) Extranjerización del territorio paraguayo. Asunción: Base IS-Rosa Luxemburg Stiftung.

-HARVEY, D. O novo imperialismo. São Paulo: Loyola.

-HETHERINGTON, K. (2014) “La contrarreforma agraria en Paraguay”, en ALMEYRA, G.; CONCHEIRO BÓRQUEZ, L.; MENDES PEREIRA, J., PORTO-GONÇALVES, C. Capitalismo: tierra y poder en América Latina (1982-2012). Buenos Aires: Continente.

-IRALA, A. (2018) “Del delito de la ‘oposición’ a los agronegocios” en PALAU, M. Con la soja al cuello 2018. Informe sobre Agronegocios en Paraguay. Asunción: Base IS.

-JAMES, C. (2012). Global Status of Commercialized Biotech/GM Crops: 2011. Nueva York: ISAAA.

-KRETSCHMER, R. (2011) “Conflictos territoriales en las regiones de frontera en el Paraguay oriental”. Geografia em questão. Vol. 4, Nro. 2, 41-55.

-LEWIS, P. (2002) “Paraguay, 1930-c.1990”, em BETHELL, Leslie, Historia de América Latina, Barcelona: Crítica, T. 15.

-MARTÍNEZ, A. (2012). Informe masacre de Curuguaty, Asunción: Plataforma de Estudio e Investigación para los Conflictos Campesinos (PEICC).

-MARX, K. (1989 [1857-1858] Las formaciones económicas precapitalistas. México: Siglo XXI.

-MARX, C. (1999 [1867] El Capital. Crítica de la economía política. México: Fondo de Cultura Económica, T. I.

-MAZZAROLLO, J. (2003) A taipa da injustiça: esbanjamento econômico, drama social e holocausto ecológico em Itaipu. São Paulo: Loyola.

-MORÍNIGO, J. (2005) “La matriz histórica del problema de la tierra en la sociedad paraguaya”, Revista Nova Polis, Nº 10. Disponible en http://www.novapolis.pyglobal.com/10/ matrizhistorica.php . Consultado 01/10/2014.

-PALAU, T. (2005) “El movimiento campesino en el Paraguay: conflictos, planteamientos y desafíos”, Observatorio Social de América Latina, Nro. 16, 35-46.

-PALAU, T.; CABELLO, D.; MAEYENS, A.; RULLI, J.; SEGOVIA, D. (2009 [2007]) Los refugiados del modelo agroexportador. Impactos del monocultivo de soja en las comunidades campesinas paraguayas. Asunción: Base IS.

-PALAU, M. (2015) “La centralidad de la lucha por el territorio” en PALAU, M. (coordinadora) Con la soja al cuello 2015. Informe sobre agronegocios en Paraguay. Asunción: Base IS.

-PALAU, M. (2016) “La dinâmica de la criminalización campesina” en PALAU, M. (Coordinadora). Con la soja al cuello 2016. Informe sobre agronegocios en Paraguay. Asunción: Base IS.

-PEREIRA, L. (2018) “Ciclos de extranjerización y concentración de la tierra en Paraguay”. Revista NERA. Vol. 21, Nro. 44, 64-89.

-REED, R. (1995) Prophets of agroforestry, guaraní communities and commercial gathering. Austin: University of Texas Press.

-ROJAS VILLAGRA, L. (2009) Actores del agronegocio en Paraguay. Asunción: Base IS-Diakonía.

-ROJAS VILLAGRA, L (2013) “Previsiones legales para el acceso a la tierra de parte de campesinos e indígenas en el Paraguay.”, en: MOVIMIENTO REGIONAL POR LA TIERRA, Asunción, (Documento Técnico). Disponible en http://www.porlatierra.org/docs/02_ Legislaci%C3%B3n_condicciones_de_acceso_Paraguay_2013.pdf . Consultado 14/01/2015.

-ROJAS VILLAGRA, L. (2014) La metamorfosis del Paraguay. Del esplendor inicial a su traumática descomposición. Asunción: BASE IS.

-ROJAS VILLAGRA, L. (2016) “El Paraguay, Estado social de unos pocos”, en PALAU, M. (Coordinadora) Con la soja al cuello 2016. Informe sobre agronegocios en Paraguay. Asunción, Base IS.

-ROUQUIÉ, A. (1984 [1982]). El Estado militar en América Latina. Buenos Aires: Emecé.

-SOUCHAUD, S. (2011) “Migrações pioneiras e dinâmicas territoriais: os casos do Alto Paraná e do Canindeyú no Paraguay”. Boletim de geografia. Vol. 15, nro. 1, 57-68.

-TELESCA, I. (2004) Ligas agrarias cristiana (1960-1980). Orígenes del movimiento campesino del Paraguay. Asunción: Centro de Estudios Paraguayos Antonio Guasch.

-VELÁZQUEZ, M. (27/11/2012). “El 60% de los frigoríficos exportadores son controlados por firmas brasileñas”. ABC Color, Disponible en http://www.abc.com.py/ . Consultado 12/01/2014.

-WESZ JUNIOR, V. (2014), O mercado da soja e as relações de troca entre produtores rurais e empresas no Sudeste de Mato Grosso (Brasil), Tesis doctoral.

-ZARZA, O (1988) “Las Ocupaciones de Tierras en Paraguay. El lado oscuro de la propiedad privada”, Revista paraguaya de Sociología, vol. 71, 81-96.

-VILAS, C. (1973) “Extranjerización de la sociedad y el estado”. Realidad Económica. Nro. 12, 42-57.

-ZÁRATE, J. (2018) “Abdo Benítez necesitará el impuesto a la soja para gobernar”, en PALAU, M. Con la soja al cuello 2018. Informe sobre Agronegocios en Paraguay. Asunción, Base IS.

Documentos oficiales y otras fuentes:

-ABC COLOR (28/01/2006) “Campesinos de Canindeyú denuncian la tala furtiva e indiscriminada de árboles”, ABC Color. Disponible https://www.abc.com.py/ Consultado 14/02/2015.

-ABC COLOR (13/09/2012) “Los aché avanzan con flechas”, ABC Color. Disponible https:// www.abc.com.py/ Consultado 24/05/2015.

-ABC COLOR (09/05/2017), “Indígenas fueron echados de una reserva en Itakyry”, ABC Color. Disponible https://www.abc.com.py/ Consultado 14/05/2017.

-ABC COLOR (02/02/209 a) “Piquete indígena en Palacio”, ABC Color. Disponible https:// www.abc.com.py/ Consultado 04/02/2019.

-ABC COLOR (04/02/2019 b) “Indígenas cierran la avenida Mariscal López”, ABC Color. Disponible https://www.abc.com.py/ Consultado 05/02/2019.

-ABC COLOR (10/12/2019) “Rollotráfico amenaza a comunidades indígenas”, ABC Color. Disponible https://www.abc.com.py/ Consultado 14/12/2019.

-COORDINADORA DE DERECHOS HUMANOS DEL PARAGUAY (2012) Informe de derechos humanos sobre el caso Marina Kué. Asunción: CODEHUPY.

-DIRECCIÓN GENERAL DE ESTADÍSTICAS, ENCUESTAS Y CENSO (DGEEC) (2002) Atlas censal del Paraguay. Fernando de la Mora: DGEEC.

-DIRECCIÓN GENERAL DE ESTADÍSTICAS, ENCUESTAS Y CENSO (DGEEC) (2004) Atlas de las comunidades indígenas del Paraguay. Fernando de la Mora: DGEEC.

-DIRECCIÓN GENERAL DE ESTADÍSTICAS, ENCUESTAS Y CENSO (DGEEC) (2013) IIIº Censo Nacional de Población y Vivienda para Pueblos Indígenas 2012, Pueblos Indígenas en el Paraguay. Resultados Preliminares 2012, Lambaré: DGEEC.

-MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERÍA (MAG), DIRECCIÓN DE CENSO Y ESTADÍSTICAS AGROPECUARIAS) (2009). Censo Nacional Agropecuario 2008, San Lorenzo, MAG,Volumen I.

-OLT (25-26/02/2011), “Pronunciamiento del VII° Congreso Nacional de la OLT”. Disponible en http://oltpy.blogspot.com.br/ . Consultado 03/10/2014.

-REPÓRTER BRASIL y BASE INVESTIGACIONES SOCIALES (2010) Los impactos socioambientales de la soja en Paraguay-2010. São Paulo-Asunción, BASE IS.