Degenerados y criminales: la preocupación de la raza en el Pueblo Enfermo de Alcides Arguedas // Degenerates and criminals: the concern of race in Alcides Arguedas’s Pueblo Enfermo

• Oleski Miranda Navarro Augustana College. Illinois, USA

Palabras clave: Herencia racial, mestizaje, indígenas, cholo, degeneración, Racial heritage, indigenous, degeneracy

Resumen

Resumen

En este trabajo discuto el diagnóstico que Alcides Arguedas presenta en su estudio Pueblo Enfermo (1909) donde el autor fijaba el fracaso, la criminalidad, la falta de progreso y la corrupción como resultado de las aptitudes e inmoralidad de las razas hispanoamericanas. La revisión se enfoca en el juicio que realiza el autor del sujeto indígena y del mestizo o cholo como es conocido en los países andinos. En la esquematización del autor boliviano tanto los indígenas como los cholos eran seres inmorales con tendencias ingénitas a cometer actos criminales. Esta representación estaba sustentada en la herencia racial, en factores históricos y en el medio físico. A partir de esta imagen, examinamos la influencia del discurso degenerativo con la que delinea su ensayo, y sustentamos que muchas de estas categorizaciones, fueron reformuladas como respuesta al conflicto que en la América Hispana planteaba el proyecto moderno, así como el prestigio que brindaba el discurso socio-científico. El paradigma que perseguían los intelectuales como Arguedas a través del racismo científico, apuntaba a la continuidad de un orden que seguía privilegiando una conformación jerárquica de las razas del continente.

Abstract

The research herein examines Alcides Arguedas’ diagnosis of race in his essay Pueblo Enfermo (1909), in which Arguedas concluded that the failure, criminality, lack of progress and corruption was a result of the aptitude and immorality of Hispanic American races. This examination focuses on judgments made by the author toward indigenous and mestizo peoples, also referred to as cholos, in Andean countries. In his essay, the Bolivian author perceives of both the Indians and the cholos as immoral beings with innate tendencies to commit criminal acts. His representation of both peoples was based on racial inheritance, historical factors and physical environment. Making use of the image of the indigenous and mestizo Arguedas’ illustrates in his work, this investigation scrutinizes the influence of the degenerative discourse delineated in Pueblo Enfermo and contends that many of these categorizations were reformulated as a response to the conflict in Hispanic America posed by the project of modernity, as well as the prestige offered by sociocentric discourse. The paradigm based on scientific racism pursued by intellectuals like Arguedas sought the perpetuity of an order that upheld the hierarchical conformation of the races on the continent.

Citas

Ari-Chachaki, Waskar, (2007) “Historia y presente del factor raza en Bolivia”. Revista Segunda Época, N°10, enero, 4-18.

Arguedas, Alcides, (1937) Pueblo Enfermo, Ediciones Ercilla, Santiago de Chile.

___________ (2006) Raza de Bronce, Biblioteca Ayacucho, Caracas.

Aronna, Michael, (1999) Pueblos Enfermos. The Discourse of Illness in the Turn of the Century Spanish and Latin American Essay, University of North Carolina Press, Chapel Hill.

Cornejo Polar, Antonio, (1987) “De Wuata Wara a Raza de Bronce”. Nueva Revista de Filología Hispánica, T. 35, N°2, 543-548.

Gomes, Miguel, (2005-2006) “El ensayo enfermo: Alcides Arguedas y la radiología” Cuadernos del CILHA, N°7/8.

Ifekwunigwe, Jayne, (2004) Mixed Race Studies: A Reader, Taylor & Francis, New York.

Mazzarello, Paolo, (2011) “Cesare Lombroso: an anthropologist between evolution and degeneration”. Functional Neurology, 26(2), 97-101.

Naciff, Marcela, (2008) “La Raza de Bronce de un pueblo enfermo, o Alcides Arguedas y el problema del indio”. Cuadernos del CILHA, vol.9, N°10, 34-46.

Padhy, Prafullah, (2006) Crime and Criminology, Gyan Publishing House, New Delhi.

Paz Soldán, J. Edmundo. (1999) “Nación (Enferma) y narración: el discurso de la degeneración en Pueblo Enfermo de Alcides Arguedas” Revista Hispánica Moderna, Año 52, N°1, Jun, 60-76.

___________ (2006) “Prólogo” Raza de Bronce, Biblioteca Ayacucho, Caracas, IX-LVII.

Stabb, Martin, (1967) In Quest of Identity: Patterns in the Spanish American Essay of Ideas, 1890-1960, University of North Carolina Press, Durham.

Wade, Peter, (2010) Race and Ethnicity in Latin America, Bluto Press, London.