Discursos, coaliciones expertas y controversia sobre un ambiente de dunas en Buenos Aires, Argentina // Speeches, expert coalitions and controversy about a dune environment in Buenos Aires, Argentina

• Patricio Bruno Besana Universidad Nacional de San Martín. Argentina.

Palabras clave: Discursos sobre el ambiente, coaliciones de expertos, conflictos ambiental, líneas argumentales, ambiente de dunas, Environmental discourses, coalitions of experts, environmental conflicts, story-lines, dune environment

Resumen

Resumen

Durante los últimos 50 años se estudiaron conflictos ambientales profusamente. En Latinoamérica como en el resto del mundo, el rol que cumple el conocimiento experto fue considerado como un elemento de análisis importante en el desarrollo de dichos conflictos. No obstante, la literatura latinoamericana centró su atención principalmente en disputas que protagonizan actores no expertos de la sociedad civil frente al Estado y en la apelación que hacen los primeros del conocimiento experto, antes que en los conflictos que protagonizan los propios expertos, ya sean de organizaciones de la sociedad civil y/o del Estado. A diferencia de los casos que suele estudiar la literatura latinoamericana, este artículo analiza un conflicto sobre la forestación o conservación de un ambiente de dunas de la Argentina entre dos coaliciones de expertos transversales a la frontera Estado/sociedad civil. La estrategia de investigación utilizada consta de análisis de contenido de documentos públicos, entrevistas en profundidad y notas periodísticas, entre otros documentos. A lo largo del artículo se muestra cómo no es la pertenencia de los expertos a la esfera del Estado o a la de la sociedad civil lo que los une o enfrenta, sino el valor que asignan al espacio disputado, en relación a discursos sobre el ambiente que ponderan de formas divergentes las relaciones desarrollo económico/conservación, ser humano/naturaleza y escala local/escala global.

Abstract

During the last 50 years environmental conflicts were studied profusely. In Latin America, as in the rest of the world, the role played by expert knowledge was considered as an important element of analysis in the development of such conflicts. Nonetheless, Latin American literature focused its attention mainly on disputes involving non-expert actors of civil society vis-à-vis the State and on the ussing made by the them of expert knowledge, rather than in the conflicts that the experts themselves are involved in, whether they came of civil society organizations and / or the State. Unlike the cases that are usually studied in Latin American literature, this article analyzes a conflict over afforestation or conservation of a dune environment in Argentina between two coalitions of experts that cross the state / civil society border. The research strategy used consists of content analysis of public documents, in-depth interviews and journalistic notes, among other documents. Throughout the article it is shown how it is not the belonging of experts to the sphere of the State or to the sphere of civil society that unites or confronts them, but the value they assign to the disputed space, in relation to environmental discourses that pondered in divergent ways about the relations betwen economic development and conservation, human being and nature, and local or global scale.

Citas

ABERS, R. y VON BÜLOW, M. (2011). “Movimentos sociais na teoria e na prática: como estudar o ativismo através da fronteira entre estado e sociedade?”. Sociologias. Volumen 13, Nro. 28: 52-84.

ACSELRAD, H. (2006). “Las políticas ambientales ante las coacciones de la globalización” en ALIMONDA, H. (editor) Los tormentos de la materia: aportes para una ecología política latinoamericana. Buenos Aires: CLACSO, 195-212.

ALIMONDA, H. (2006). Los tormentos de la materia: aportes para una ecología política latinoamericana. Buenos Aires: CLACSO.

ALVARADO MERINO, G., DELGADO RAMOS, G. C., DOMÍNGUEZ, C., CAMPELLO Do AMARAL MELLO, I., MONTERROSO, G., WILDE, G. y ALIMONDA, H. (2008). Gestión ambiental y conflicto social en América Latina. Buenos Aires: CLACSO.

ARGENTINA. (1998). Ley Nacional de Inversiones Para Bosques Cultivables. Buenos Aires: Argentina.

AZUELA, A. (2006). Visionarios y pragmáticos: una aproximación sociológica al derecho ambiental. México D.F.: UNAM/Fontamara.

BARNET, H. C. (1994). Toxic Debts and the Superfund Dilemma. Chapel Hill and London: The University of North Carolina Press.

BARRAGÁN MUÑOZ, J. M. (2001). “The coasts of Latin America at the End of the Century”. Journal of Coastal Research. Volumen 17, Nro. 4, 885-899.

BECK, U. (2002). Ecological Politics in an Age of Risk. Cambridge: Polity Press.

BONNASSO, M. (2011). El Mal. El modelo K y Barrick Gold, amos y servidores en el saqueo de la Argentina. Buenos Aires: Editorial Planeta

CELSI, C. y MAC-LEAN, D. (2009). “Comparación de la avifauna asociada a la vegetación nativa y exótica en el sistema de dunas costeras del partido de coronel dorrego (Buenos Aires)”. Ponencia presentada en XIII Reunión Argentina de Ornitología, 10-15 de junio, Tafí del Valle, Tucumán.

CELSI, C. E. y MONSERRAT, A. L. (2006). “La Vegetación Costera de las Dunas Pampeanas Australes: su valor ecológico para la conservación (Partido de Coronel Dorrego, Buenos Aires)”. Multequina. Volumen 17, 55-71.

DAÍNO, L. (1979). Exégesis histórica de los hallazgos arqueológicos de la costa atlántica bonaerense. Olavarría: Prehistoria Bonaerense.

DENZIN, N. y LINCOLN, Y. (1994). Handbook of Qualitative Research. Los Angeles y Londres: Sage Publications.

ELRICH, P. R. (1968). The Population Bomb. New York: Ballantine Books.

EVANS, P. (1997). State-Society Synergy: Government and Social Capital in Development. Berkeley: University of California International and Area Studies.

FERNÁNDEZ BOUZO, M. S. (2018). “Narrativas Del Cine Ambiental En Buenos Aires: ¿Discursos Expertos o Enfoques Alternativos?”. Letras Verdes. Revista Latinoamericana De Estudios Socioambientales. Nro. 23 (febrero), 23-45.

FISCHER, F. (2000). Citizens, Experts, and the Environment: The Politics of Local Knowledge. Durham: Duke University Press.

FUNDACIÓN DE HISTORIA NATURAL FÉLIX DE AZARA. (2005). Propuesta de Incorporación al Sistema de Áreas Naturales Protegidas de la Provincia de Buenos Aires: Reserva Natural Mixta de Objetivos Definidos “Arroyo los Gauchos”. Buenos Aires: Fundación de Historia Natural Félix de Azara.

FUNDACIÓN DE HISTORIA NATURAL FÉLIZ DE AZARA (2009). Proyecto Costas Bonaerenses. Buenos Aires: Fundación de Historia Natural Félix de Azara. Disponible en: http://www.fundacionazara.org.ar Consultado el 22/09/2011.

GOLDSMITH, E. y PRESCOTT-ALLEN, R. 1972. Blueprint for Survival. New York: New York Times.

GUTIÉRREZ, R. A. (2010). “When Experts Do Politics: Introducing Water Policy Reform in Brazil”. Governance – An International Journal of Policy, Administration, and Institutions, Volumen 23, Nro. 1, 59-88.

HAJER, M. A. (1997). The Politics of Enviromental Discourse. Ecological Modernization and the Policy Process. Oxford: Oxford University Press.

HARDIN, G. (1968). “The Tragedy of the Commons”. SCIENCE. Nro. 13, 1243-1248

HARVEY, D. (1996) Justice, Nature and the Geography of Difference. Oxford: Blackwell.

HARVEY, D. (2003). The New Imperialism. Oxford and New York: Oxford University Press.

INDEC (Instituto Nacional de Estadísticas y Censos). (2010). Censo Nacional 2010. Buenos Aires: INDEC.

JICA (Agencia de Cooperación Internacional del Japón). (2008a). Términos de Referencia para el Estudio de Elegibilidad: Proyecto de Fomento de las Actividades de Forestación y Reforestación en el marco del MDL Argentina. Ciudad Autónoma de Buenos Aires: JICA.

JICA (Agencia de Cooperación Internacional del Japón). (2008b). Proyecto de Fomento de las Actividades de Forestación y Reforestación en el marco del MDL Argentina. Buenos Aires: JICA.

JICA (Agencia de Cooperación Internacional del Japón). (2011). Desarrollo de proyectos de Colaboración en Argentina. Buenos Aires: JICA.

JICA (Agencia de Cooperación Internacional del Japón). (2015). Las acciones de JICA en materia de cambio climático. París: JICA. Disponible en: https://www. jica.go.jp/spanish/news/focus_on/cop21.html Consultado el 30/04/2018.

LA VOZ DE PUEBLO EDITORIAL. (2008). “Fracasó el proyecto MDL en Coronel Dorrego”. La Voz del Pueblo. Buenos Aires: La Voz del Pueblo, 15 de enero de 2010, última edición.

LEFEVBRE, H. (1991). La Production de l’Espace. París: Anthropos.

LEFF, E. (2000). Saber Ambiental, sustentabilidad, racionalidad, complejidad, poder. México D.F.: Siglo XXI editores.

LEOPOLD, A. (1966). A Sand County Almanac with Others Essays on Conservation. New York: Oxford University Press.

MELÉ, P. (2006). Pour une géographie de l’action publique. Patrimoine, environnement et processus de territorialisation. Habilitation á diriger des recherches. Tours: Université Francois Rabelais.

MERLINSKY, G. (2012). “Crises des déchets à Buenos Aires. Un analyse de la productivité du conflit environnemental lié à la fermeture de la décharge contrôle de Villa Dominico”. Géocarrefour, Volumen 87, Nro. 1, 57-66.

MIGDAL, J. S. (2009). State in Society: Studying How States and Societies Transform and Constitute One Another. Cambridge and New York: Cambridge University Press.

MONSERRAT, A. L. (2009). “Breve análisis de las herramientas de manejo de los recursos naturales en la costa marina de Buenos Aires, Argentina”. Revista de Medio ambiente, Turismo y Sustentabilidad, Volumen 2, Nro. 2, 25-32.

MONSERRAT, A. L. (2010). Evaluación del estado de conservación de dunas costeras: dos escalas de análisis de la costa pampeana (Tesis de doctorado en Ciencias Biológicas). Facultad de Ciencias Exactas y Naturales, Universidad de Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina.

MUNICIPIO DE CORONEL DORREGO. (2011). Ciudad. Buenos Aires: Municipio de Coronel Dorrego.

NACIONES UNIDAS. (1998). Protocolo de Kyoto de la Convención Marco de las Naciones Unidas Sobre el Cambio Climático. Territorio Internacional de las Naciones Unidas: Naciones Unidas.

OFFE, C. (1991). Contradicciones en el estado del bienestar. Madrid: Alianza.

ONNNA, A., MONSERRAT, A. L., DI PASQUO, F. y FOLGUERA, L. (2009). “La implementación de las Áreas Naturales Protegidas entre dos Tradiciones enfrentadas”. Episteme. Disponible en: http:// www.ilea.ufrgs.br/episteme/portal/index.php?option=com_content&task=view&id=59&Itemid=28 Consultado el 12/4/2012

POLANYI, K. (2001). The Great Transformation: The Political and Economic Origins of Our Time. New York: Beacon Press.

PROVINCIA DE BUENOS AIRES. (1990). Ley Provincial de Parques y Reservas Naturales. Buenos Aires: Provincia de Buenos Aires.

PROVINCIA DE BUENOS AIRES. (2011). Decreto 469. Buenos Aires: Provincia de Buenos Aires.

PULLIN, A. (2000). Conservation biology. Cambridge: Cambridge University Press.

REBORATTI, C. (2008). “Socio-environmental Conflict in Argentina”. Journal of Latin American Geography. Volumen 11, Nro 2, pp. 3-20.

SABATIER, P. y WEIBLE, C. (2007). “The Advocacy Coalition Framework: Innovations and Clarifications” en SABATIER, P (editor) Theories of the Policy Process. Boulder: Westview Press, 189-220.

SAYDS (Secretaría de Ambiente y Desarrollo Sostenible). (2010). Gacetillas de SAyDS. Buenos Aires: SAyDS.

SUITE101. (2010). “Descartan la ejecución de un proyecto de forestación en el balneario Marisol”. SUITE101. Buenos Aires: Suite101, 5 de agosto de 2010, última edición.

SVAMPA, M. y VIALE, E. (2014). Maldesarrollo: la Argentina del extractivismo y el despojo. Buenos Aires: Katz Editores.

TARROW, S. (2011). Power in Movement: Social Movements and Contentious Politics. Cambridge: Cambridge University Press, Revised and Updated Third Edition.

WEBER, M. (1997). El político y científico. Madrid: Alianza Editorial.