Los registros de la memoria: performance, danza, testimonio y zapatos rojos en América Latina

• Zulema Moret Grand Valley State University, Estados Unidos

Palabras clave: memoria, performance, danza, testimonio, zapatos rojos.

Resumen

Los regímenes de visibilidad de la memoria se representan a través de documentos históricos, archivos fotográficos, testimonios escritos o filmados, performances, instalaciones artísticas. Estos registros permiten reflexionar sobre el papel que cumple la memoria para los distintos grupos sociales. La instalación de unos zapatos rojos hablan del feminicidio en México; el vacío del lugar de quien ya no baila la cueca junto a la foto que cuelga del cuello de la pareja, habla de la desaparición forzada de individuos en Santiago de Chile durante la dictadura de Pinochet; las huellas de sangre frente al Palacio Legislativo en la ciudad de Guatemala hablan de momentos oscuros de su historia. Las voces susurrantes de los personajes en el testimonio Procedimiento. Memoria de La Perla y La Ribera, de Susana Romano Sued hablan de la barbarie ocurrida en los campos de concentración durante la dictadura argentina.

Citas

Agamben, Giorgio (2005). Lo que queda de Auschwitz. El archivo y el testigo. Homo Sacer III. Barcelona: Pre-Texto.

Arfuch, Leonor (2013). Memoria y autobiografía. Exploraciones en los límites. Buenos Aires, Fondo de Cultura Económica.

He analizado la relación entre el cuerpo enfermo y el país infectado por ideologías foráneas en mi ensayo“Los cuerpos del proceso. Una lectura de la narrativa escrita por mujeres durante las dictaduras del Cono Sur”(1973-1985) en Studi Ispanici. Instituti Editoriali e Poligrafici Internazionali. Roma, 2001, pp.217-229. Asimismo, Mario Cesáreo desarrolla extensivamente este tema en su ensayo “Cuerpo humano e Historia de la Novela del proceso” en Fascismo y experiencia literaria. Reflexiones para una canonización, Hernán Vidal, ed., Minneapolis, 1985, pp.501-525.

Barbosa, Emilia. “Regina José Galindo’s Body Talk: Performing Feminicide and Violence against Women in 279 Golpes” Latin American Perspectives. Consultado en diciembre de 2016, en http:// ow.ly/xBHc30drWTc

Barthes, Roland (1975). Roland Barthes par Roland Barthes. Paris: Seuil.

Beverly, John (1996). “The Margin and the Center. On Testimonio. (Testimonial Narrative)”. The Real Thing: Testimonial Discourse and Latin America. Georg M. Gugelberger (Ed.) Durham, NC: Duke University Press.

Breckenridge, Janis (2012). “Articulating the female self in the wake of Argentina’s military dictatorship.” Letras Femeninas 38.1. p.183. Academic One File. Consultado en abril de 2014, en http:// ow.ly/4Y8v30drWfg

Chauvet, Elina. Zapatos Rojos. Consultado en diciembre de 2016, en http://ow.ly/ZJcV30drWXp

Erll, Astrid. (2011). “Traumatic pasts, literary afterlives, and transcultural memory: new directions of literary and media memory studies”. Journal of Aesthetics & Culture. Vol 3, pp.1-5.

Felshin, Nina. (2001). “¿Pero esto es arte? El espíritu del arte como activismo” en Modos de hacer. Arte crítico, esfera pública y acción directa. Paloma Blanco, Jesús Carrillo y Jordi Claramonte, Marcelo Expósito. (Eds.) Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca. pp.73-93.

Cruz Sánchez, Pedro A. y Miguel A. Hernández Navarro (Eds.) (2004) Cartografías del cuerpo. La dimensión corporal en el arte contemporáneo. Murcia: CendeaC.

Galindo, Regina José. “Biografía”. Consultado en septiembre de 2012, en http://www.reginajosegalindo.com/.

Gil Keff, Lydia (2016).”Testimonios de atrocidad como contramonumentos: ejemplos de la literatura argentina de la postdictadura” en Narrativas de terror y la desaparición en América Latina. Liliana

R. Feierstein, Lior Zylberman (ed.) Buenos Aires: EDUNTREF, Editorial Universidad 3 de Febrero. pp.161-176.

Giordano, María Graciela (2005). “Contar la historia: lo inefable en los testimonios femeninos de la represión argentina”. Mester. Vol. XXXIV, pp.143-163.

Hirsch, Marianne (1996). “Postmemories in Exile.” Poetics Today. Vol 17. No. 4. Winter, pp.659-686.

Jones, Amelia (1998). Body Art/ Performing the Subject.

University of Minnesota Press.

Macé, Jean Francois (2016). “Marcas históricas y ‘regímene

de la visibilidad’ de la memoria del terror y de la desaparición. Reflexiones en torno a tres lugares de la memoria en Santiago de Chile” en Narrativas de terror y la desaparición en América Latina. Liliana R. Feierstein, Lior Zylberman (ed.) Buenos Aires: EDUNTREF, Editorial Universidad 3 de Febrero, pp.35-50.

Monárrez Fragoso, Julia E., Luis E. Cervera Gómez, César

M. Fuentes Flores, Rodolfo Rubio Salas (Coord.) (2010). Violencia contra las mujeres e inseguridad ciudadana en Ciudad Juárez. Tijuana. México: El Colegio de la Frontera Norte; México, D.F.: Miguel Angel Porrúa.

Nelson, Diane (2006). “The Cultural Agency of Wounded Bodies Politic: Ethnicity and Gender as Prosthetic Support in Postwar Guatemala” in Cultural Agency in the Americas. Doris Sommer (Ed.) Durham, NC: Duke University Press.

Partnoy, Alicia (2006). La escuelita. Buenos Aires: La Bohemia. Pino, Miriam (2013). “Derechos humanos y literatura:

Procedimiento. Memoria de La Perla y La Ribera (2010) de Susana Romero Sued. Confluencia. Vol 28 1. Fall, pp.33-41.

Richard, Nelly (Ed.) (2000). Políticas y Estéticas de la memoria.

Santiago de Chile: Editorial Cuarto Propio.

Romano Sued, Susana (2007). Procedimiento. Memoria de La Perla y La Ribera. Córdoba (Argentina): El Emporio Ediciones.

Sarlo, Beatriz (2005). Tiempo pasado. Cultura de la memoria y giro subjetivo. Una discusión. Buenos Aires: Editorial Siglo Veintiuno.

Taylor, Diane (2003). The Archive and the Repertoire: Performing Cultural Memory in the Americas (a John Hope Franklin Center Book). Durham, NC: Duke University Press.

Taylor, Diane (2006) “DNA of Performance: Political Hauntology” in Cultural Agency in the Americas. Doris Sommer (Ed.) Durham, NC: Duke University Press, pp.52-82.

Warr, Tracey (2012). The Artist’s Body. Amelia Jones (ed.) London and New York: Phaidon Press.